11/25 Stony Brook Opera: The Stone Guest

當學校的音樂系公佈今年要演出Alexander Dargomyzhsky的The Stone Guest，我的第一個反應是，這是什麼歌劇？沒有聽過的作曲家，沒聽過的歌劇，為什麼演這部作品？我認得的俄國作曲家也不少，聽過的俄羅斯歌劇也不少，不過就是沒聽過這個作曲家和這部作品。

這部歌劇的劇本是根據俄國文豪Pushkin的小說改編而成的，可以說是俄文版的唐喬望尼。根據指揮，也是音樂系教授的說法，他想演這部作品已經十年了！好不容易今年音樂系來了兩位俄國女高音，終於讓他等到了演出的機會。我實在很好奇他是怎麼認識這部作品的。畢竟我在amazon或是arkivmusic都沒有找到這部歌劇的全曲錄音。

同樣是Don Juan傳說，但是在Pushkin的手上，這部作品和Mozart的Don Giovanni在故事上還是有異有同。相同的是兩個故事的僕人都是LEPORELLO，都有個會說話的石像，同樣在故事中都在決鬥殺了一個對手，同樣都有Donna Anna。

不同的是軍官在Mozart裡是Anna的爸爸，在這部戲是Anna的先生。而在Mozart的歌劇中，Don Giovanni邀請石像到他家吃飯，而在這部歌劇中，則是邀請石像在他去跟Anna約會的時候，到Anna家門口站衛兵。

這次的演出是由鋼琴伴奏，附上簡單的服裝背景，同時只演出前兩幕。歌劇顧名思義是有歌也有劇，除了演唱之外，戲劇成分也是不可或缺的。這次演出的學生相當賣力，不但唱的優秀，更重要的是有演戲的感覺，可以讓觀眾更能融入劇情。

音樂部份，由於是由鋼琴伴奏，所以色彩不能夠與管弦樂團相提並論。不過擔任鋼琴伴奏的兩位(一人彈一幕)也都能有不錯的演出效果。

聽完這部歌劇，可以想見這部歌劇之所以罕為人知的理由。我不覺得是劇情的問題。問題應該在音樂。作曲家Dargomyzhsky事實上還來不及幫這部歌劇配器就過世了，因此只留下了鋼琴譜。管絃樂版是由五人團的Cui及Rimsky-Korsakov代筆完成。而俄國歌劇需要依群會俄文的歌手，而俄文又不是歌劇的主要語言，所以不難想見這部戲在俄國之外幾乎不會有演出的機會。所以這是先天失調。

而整部歌劇其實讓我印象最深的，應該是第一幕第二景，Laura演唱西班牙風味歌曲的時候。這是今天演出前兩景中比較熱鬧的部份。然後還有哪些段落是會吸引聽眾的？好像就沒了。除此之外，整部劇的對白幾乎都是用唱的，幾乎沒有聽到詠嘆調。雖說有兩位女主角吸引觀眾目光，但是沒有動聽的詠嘆調，音樂也沒有很大吸引力，實在不容易對觀眾造成深刻印象。這是後天不足。

說實話，我覺得這部歌劇頂多只能算是第三線的劇目，對聽眾而言，只有對俄羅斯歌劇帶有狂熱興趣的人才會去聽這部作品。

當然演出罕見劇目，讓聽眾可以有新鮮的聆聽經驗是很重要的，畢竟聽眾也不想天天聽莫扎特，威爾第和浦契尼。但是對學生來說，這樣的演出經驗可以給他們什麼？花了很大的力氣，學習俄文發音，背俄文歌詞，學了一齣幾乎沒有機會再唱第二次的劇目，這樣有什麼意思？這是在累積學生的劇目，還是在累積指揮個人的演出成就？如果今天是已經有成就的音樂家利用自己的聲望來推廣罕見作品，我絕對贊成。但是我會覺得學生在學校還是應該利用機會演出經典作品，累積曲目。要演俄羅斯歌劇，要短的？Rimsky-Korsakov的Mozart and Salieri或Kashchey the Immortal如何？或是Rachmaninov的三部短歌劇(Aleko, Francesca da Rimini, The Miserly Knight)如何？其實這些也都還是算冷門作品，不過比起這部The Stone Guest卻又要熱門多了。

總之，這是一個有趣的演出。在學生的賣力演出之下，讓我們知道為什麼一部歌劇不紅的理由。

相關資料
Alexander Dargomyzhsky
http://en.wikipedia.org/wiki/Alexander_Dargomyzhsky

The Stone Guest (Dargomyzhsky)
http://en.wikipedia.org/wiki/The_Stone_Guest_(Dargomyzhsky)