2009/12/15

What are you thinking about?

這個廣告很有趣。不過，德國人的英文沒有那麼爛，至少我遇到的都講的比我好上很多很多...





笑點是，那個德國人把thinking(想)跟sinking(沉船)搞混了。

那艘船要是說SOS就好了...
於

2 則留言:

  1. Tebaldi2009年12月16日 凌晨12:38

    因為德語中的"s"在母音前必須發濁音，
    那發音近似於英文中的"th"，
    所以會搞錯也是正常的說。

    回覆刪除
  2. John Chin-Hao Chen2009年12月16日 凌晨3:46

    Hi Tebaldi,

    多謝指教！我原本以為Tebaldi會對義大利文比較瞭解的 (笑)

    JCHC

    回覆刪除