如果Palin會中文

如果從中文報導，很難理解為什麼Palin會把非洲當成一個國家。名字上不是已經寫的很清楚是非"洲"了嗎？

從中文來說，亞洲、歐洲、美洲、非洲、澳洲所有的名稱裡都有個"洲"字，所有學過國中地理的人基本上都知道這些是"洲名"。

但是從英文上來看，上面幾洲分別是Asia, Europe, America, Africa, Australia，的確是有可能會搞不清楚。我猜Palin可能是把Africa(非洲)和South Africa(南非)搞混了。不過事實如何，只有Palin最清楚。

Palin如果會中文就不會搞混了。

成者為王，敗者為寇：McCain

每次選舉過後，敗選的一方總是要來個檢討會，世界各國皆是如此。11/6紐約時報的一篇報導，就提到McCain在七月時接受訪問的時候，也提到了這一點。當然那時離投票還有三個多月，誰勝誰敗尚未可知。不過他說的倒是相當坦白，一針見血。

他說他看了所有與選舉相關的書籍，凡是提到勝選的一方，全部都是完美的競選策略、然後漂亮的執行計畫...。簡單的說就是必然的勝利。然後輸掉的那邊，絕對是徹底搞砸計畫，不是內鬥內行，就是挑了錯誤的人，原因不勝枚舉。

所以他說，如果他勝選了，後代的歷史學家會說他在競選過程中，在對的時間挑了對的人做了對的事，一切都在掌握之中。如果輸了，絕對會說他的整個選舉過程就是一個荒腔走板，亂七八糟。

McCain這話講的實在很白，而且相當貼切。從選後各媒體的報導看來，他的這些話一點也不錯。以選舉來說，所有的人都是結果論，通通都是事後諸葛亮。在選後，各大報爭相讚揚Obama的選舉策略，然後同時幫McCain用力檢討各項選戰的錯誤決定。說實在，這對落選人來說，根本就是二次打擊。

不過如果McCain會說中文，那他上面這麼落落長一段話只要八個字就解決了：
成者為王，敗者為寇。

相關聯結
New York Times 11/06/2008
Internal Battles Divided McCain and Palin Camp
http://www.nytimes.com/2008/11/06/us/politics/06mccain.html

牆倒眾人推：Sarah Palin

美國總統剛落幕，當大家都把焦點集中在Obama身上的時候，另外McCain方面也沒有閑著。敗選之後總要檢討敗選的理由。這次他們的焦點放在McCain的副手Palin身上。

11/5的Fox news，記者表示McCain的智囊覺得Palin缺乏足夠的國際觀。例如Palin不知道Africa並不是一個洲，而以為是一個國家名。另外她也不知道北美自由貿易協定的三個成員國(美國、加拿大、墨西哥)。當然這只是其中幾項最受注意的，其他問題族繁不及備載。

把Africa誤認為國家名，而不曉得這是洲名其實已經很離譜了。而不曉得北美自由貿易協定的成員國？這個就更離譜了。北美洲有幾個國家？美國一個。上面那個一樣說英文的，在阿拉斯加隔壁的加拿大是一個，在美國南邊，說西班牙文的墨西哥是一個。總共也就是自己家加上上下兩個鄰居，很難想像一位堂堂美國州長搞不清楚。

這些問題選前為什麼沒有爆出來？其實應該是為了製造團結氣氛，一切以勝選為先。現在勝敗已定，該是算總帳的時候了。要怎麼算帳？從別人檢討起。那就是拿Palin開刀。

當然今天絕大多數的報紙都把這件事拿出來當笑話講，尤其是美國之外的各個媒體。不過紐約時報倒是對此事隻字未提。

從這件事情看來，至少有幾點值得注意的：

美國人的地理觀念似乎不太行。基本上美國很大，大到很多人除了美國之外，基本上不曉得這世界上還有其他的國家。除了美國之外，其他通通不清楚。這種國際觀的缺乏，一般人如此，許多政治人物亦然。

另外，Palin自從被選為McCain的副手之後，美國各媒體三天兩頭就找他的毛病。挑他的穿著，挑她的言論。有沒有很眼熟？對，Clinton在民主黨初選的時候，許多媒體也是這樣挑剔她的言行舉止。對於有志美國總統大位的女性，似乎依舊有很長的路才能擺脫這種不公平對待。

相關聯結
Fox news的原始報導
http://www.youtube.com/watch?v=XPsV6ZhL15c

總統都選出來了，還需要投票嗎？

美國的五十州跨越了五個時區，平時生活也還好，只是到了像總統選舉這種大日子，因為時差的原因，就會發生西岸還在投票，而東岸卻已經在開票的情形。

只是這次Obama領先的幅度更大，McCain在美東時間晚間11點左右就已經發表敗選宣言，這個時候夏威夷剛結束投票，而阿拉斯加還要兩個小時才會結束投票！換句話說，當阿拉斯加的選民還在決定總統應該選誰的時候，事實上下一屆的美國總統已經出爐了...

除了選總統外，通常美國總統大選還會附帶選一些其他的民選職位，所以還是有繼續投票的必要。只是阿拉斯加的民眾不論投下什麼選票，都不會改變總統大選的結果了。

這也是美國選舉的一種弔詭吧。

誰在選美國總統？

共和黨的總統參選人是誰？這要看你看的是哪家報紙。

如果你看的是聯合報，或是看中央通訊社所發出的新聞稿，那他是馬侃。
如果你看的是中國時報，自由時報，蘋果日報，那他是麥肯。
如果你看的是英文媒體，那他是 John McCain。

那共和黨的副總統參選人呢？
聯合報的是裴林。
中國時報的是帕林。
自由時報是培琳。
蘋果日報是帕林。
中央通訊社是培林。
她是Sarah Palin。

民主黨的總統跟副總統參選人呢？
聯合報是是歐巴馬與拜登。
中國時報是歐巴馬與拜登。
自由時報是奧巴馬與拜登。
蘋果日報是奧巴馬與拜登。
中央通訊社是歐巴馬與拜登。

他們是Barack Obama和 Joseph Biden。

很難想像台灣的幾個重要新聞媒體對即將成為美國總統及副總統的人物，沒有辦法有一個統一的譯名。照理說中央通訊社應該是官方的新聞機構，大家應該與中央通訊社一致，但是顯然事實不是如此。這幾位人物即將對台灣及全球的政治產生重大的影響力，一人一把號式的譯名只會阻礙資訊流通。可惜，這種事情大概不會有人注意。

所以，是誰在選美國總統？還是不清楚。