門禁

實驗即將開始進行，要進出實驗區域修儀器都要有門禁卡管制。

帶我修儀器的俄國先生很慎重的問我：

"你的卡有沒有問題"

"沒有"

"那好，我們進去修吧"

要進去修的時候，果然前面有個柵門。要進去的時候，一次一個人，刷卡通過了才能進去。果然進去要人員管制，這樣就可以一個一個清點在裡面工作的人。這種大型規模實驗，果然相當小心。

我從來沒有用過我的門禁卡，所以天曉得我到底能不能進去操作。

嗶~~~ 沒問題，門開了。開始進去工作。

出來的時候，我原本想要走原本的柵門出來，結果想不到隔壁的屏蔽牆居然沒有封起來，所以一群人就大搖大擺的從那個大洞直接進出，只留下旁邊那個鎖起來的柵門。

看到這個，我跟俄國先生都笑了出來。

Chinese New Year

星期一是農曆新年，照理說我應該要放假一天的，不過人在美國，那也沒辦法。事實上，星期一還是學校開學的日子。

當然，我的大年初一也是照常工作。因為要修儀器，我要在旁邊幫忙，所以早上很早就到實驗室待命。中午看到老闆的EMAIL，下午照常group meeting。Hmm，報告名單居然沒有我？看來今天要報告的人不多，那我還是報告一下好了。

輪到我報告的時候，我可以感覺到大家緊張的表情。"這個人這次又要講多少張投影片..."

"今天是中國新年，為了慶祝這個日子，我今天只講13張投影片，而不是平常的30張"。大家顯然相當高興。結果十三張投影片還是講了快一小時。

講完以後，我決定買一送一，再加講一套介紹中國新年的投影片。大家大概對這個部份更有興趣。顯然比我報告進度有趣多了。

我們也準備了一些小點心，有芝麻糖，花生糖，棗糕，話梅，紅豆湯圓。結果美國人對買來的糖果餅乾都沒問題，對紅豆湯圓興趣缺缺。

大家新年快樂。

Obama就職典禮的對嘴事件

一月二十日，Obama宣誓就職美國總統。其中就職典禮上，由大提琴家馬友友，小提琴家Perlman及另外兩位音樂家一起首演了John Willams的'Air and Simple Gifts'，被視為是古典音樂樂界的大事之一。不過後來卻傳出該場演出用上了錄音，發生了類似對嘴的事件，引起了美國新聞界的喧然大波。

要是沒有這個對嘴事件，這次的演出可能會是美國古典音樂樂界的大事之一
畢竟這是極少數在總統就職典禮上演出美國作曲家作品的世界首演。(我不知道上一次是什麼時候，所以我用極少數)，某種程度象徵了新政府對古典音樂樂界的重視。

對美國媒體來說，因為天氣跟演出效果的緣故，所以這次的對嘴演出是可以理解的。絕大多數的媒體報導都只講了這四位音樂家的解釋。最主要的理由就是天氣太冷，真正的現場演出可能會出一堆狀況，為了不出槌，所以選擇對嘴是最好的處理方式。

事實上他們在現場還是有演出，只是音量太小，大概只有附近的幾排聽眾可以勉強聽到。不過現場觀禮的民眾聽到的，的確是他們事前的錄音。

但是我們可以看看過去類似事件發生時，報紙的反應如何。紐約時報一月23日的報導提到了幾個著名的類似事件，包括義大利男高音Pavarotti，還有去年八月北京奧運的小女孩對嘴事件。

紐約時報該篇報導所提到的每個事件，每一個事主全部都遭到各大媒體痛罵，就只有這次基本上是輕輕放過。

不過現在既然這件事已經爆了出來，我覺得是不會對這四位音樂家有什麼重大傷害，因為畢竟大家也知道要在天寒地凍的室外演出古典音樂，基本上就是很大的問題。所以不至於過於苛求。

不過對這幾位獨奏家絕對不會是什麼光彩的事情。只要看到紐約時報拿來跟這件事相比較的幾個最近的例子就知道了。至少最近一段時間內，絕對會是常常被拿出來消遣的話題。

相關報導
01/23/2009, New York Times: The Frigid Fingers Were Live, but the Music Wasn't
http://www.nytimes.com/2009/01/23/arts/music/23band.html?ref=music

為什麼John是約翰

從我開始學英文的時候，我就一直很難理解，為什麼John要翻成約翰？

一般的英文名字，例如Peter, Mark, Tom基本上翻成中文的時候都是直接取相近的音，例如彼得，馬克，湯姆。只有John是最奇怪的異數，音近於"將"，但卻翻成約翰。

過了很久之後，我才知道這可能是跟德文有關。英文的John可能是原自於德文的Johann。而這個Johann聽起來就很接近於約翰，因此傳到後來，John也就跟著翻成約翰了。

PTT上有位先生建議John如果要有相類似的譯音，乾脆翻成"囧"好了。

這太扯了，我絕對不要。

紐約愛樂2009-2010樂季預覽(四)：駐團作曲家及藝術家

紐約愛樂在新的音樂總監上任後，多增加了兩個新的位子：composer in residence和artist in residence。

他一上任的另外兩個新措施包括邀請芬蘭作曲家Magnus Lindberg來擔任composer in residence。這個職位將維持兩年。在09-10樂季將演出他的四個作品，其中將有兩部是由紐約愛樂所委託創作的世界首演。另外他也將擔任"Contact, the New Music Series"的指揮，指揮紐約愛樂演出四部作品的世界首演。

另外他也邀請美國男中音Thomas Hampson 擔任artist in residence。在壹年的任期中，他將與紐約愛樂合作三套曲目，並主持大師班等推廣活動，並與樂團於歐洲巡迴演出。

NYPO每週的廣播音樂會的主持人也將換為Alec Baldwin。他是著名的喜劇演員，或許紐約愛樂是想借助他的親和力來擔任廣播音樂會的主持人。不過Alec Baldwin接下這個位子之後，希望大家叫他"announcer in residence"。還沒上臺就開始搞笑了...

漫畫「神之雫」(神之水滴)中所出現的葡萄酒 (第六集)

漫畫「神之雫」(神之水滴)中所出現的葡萄酒 (第六集)

//////////////////////////////////////////
p10
Château Talbot Saint-Julien(1997)
price: $50 USD
http://www.arvi.ch/

Château Talbot Talbot Saint-Julien(1990)
price: $120.00USD
http://www.snooth.com/wine/talbot-1990-1/

p11
Château Talbot Talbot Saint-Julien(1975)
price: $117.50USD
http://www.aabalat.com/stores/item.cfm/storeid/143/lotID/3166257

p42
Domaine Georges Roumier Chambolle-Musigny 1er Cru Les Amoureuses(1999)
price: $777.80USD
http://www.snooth.com/wine/domaine-georges-roumier-chambolle-musigny-1er-cru-les-amoureuses-1999/

p46
Domaine Georges Roumier Chambolle-Musigny 1er Cru Les Amoureuses(2001)
price: $262.60USD
http://www.snooth.com/wine/domaine-georges-roumier-chambolle-musigny-1er-cru-les-amoureuses-2001/

p69
Tua Rita Rosso Dei Notri(2003)
price: $24.99USD
http://www.snooth.com/wine/tua-rita-rosso-dei-notri-2003/

p82
Tenuta di Trinoro Palazzi (1999)
price: € 1419,99 (1 case, 12 bottles)
http://www.millesima.ie/F-1002-Bouteilles/P-14795-Tenuta-di-Trinoro-G700_1999_CB_C_12.html

p127
Château Haut-Brion(2002)
price: $299.99USD
http://www.snooth.com/wine/chateau-hautbrion-2002/

p135
2002 Chateau Mouton Rothschild Pauillac
price: $325.00USD
http://www.wineaccess.com/store/finewinesinternational/ecommerce/product.html?product_id=10605602&type=wa&utm_source=googlebase&utm_medium=organic

p138
Chateau Latour Pauillac(2002)
price: $49.99USD
http://www.snooth.com/wine/chateau-latour-pauillac-2002/

p149
Château Lafite Rothschild Pauillac 2002
price: $409.99USD
http://www.carlorussowine.com/r/products/chateau-lafite-rothschild-pauillac-2002/?utm_source=google;utm_medium=base

p156
Château Margaux(2002)
price: $399.99USD
http://www.snooth.com/wine/chateau-margaux-2002/

p172
Chateau Lafite-Rothschild Pauillac(1984)
price: $168.47USD
http://www.snooth.com/wine/chateau-lafite-rothschild-pauillac-1984/

p182
1970 Margaux, Chateau Bordeaux Blend
price: $249.99USD
http://www.jjbuckley.com/1970-Margaux--Chateau-/p~1970~700~750?utm_source=googleproducts&utm_medium=cpc

1978 Chateau Margaux
price: $699.99USD
http://www.wallywine.com/p-20449-1978-chateau-margaux-750ml.aspx?affiliateid=10098

p197
Chateau Latour Pauillac(1970)
price: $875.00USD
http://www.snooth.com/wine/chateau-latour-pauillac-1970/

////////////////////////////////////////////
相關文章

漫畫「神之雫」中所出現的葡萄酒 (第一集)
http://chinhaochen.blogspot.com/2008/12/blog-post_24.html

漫畫「神之雫」中所出現的葡萄酒 (第二集)
http://chinhaochen.blogspot.com/2008/12/blog-post_28.html

漫畫「神之雫」中所出現的葡萄酒 (第三集)
http://chinhaochen.blogspot.com/2009/01/blog-post.html

漫畫「神之雫」中所出現的葡萄酒 (第四集)
http://chinhaochen.blogspot.com/2009/01/blog-post_10.html

漫畫「神之雫」中所出現的葡萄酒 (第五集)
http://chinhaochen.blogspot.com/2009/01/blog-post_17.html

紐約愛樂2009-2010樂季預覽(三)：其他客席指揮及獨奏家

除了音樂總監Alan Gilbert所擔綱的場次及Gergiev的Stravinsky festival之外，當然還有許多的客席指揮及獨奏家會陸續登場。

根據紐約愛樂網站，他們下個樂季的獨奏家將有：Leif Ove Andsnes, Emanuel Ax, Joshua Bell, Yefim Bronfman, Vadim Repin, Garrick Ohlsson, Gil Shaham, Frank Peter Zimmerman, Pinchas Zukerman and more

客席指揮的部份Riccardo Muti, Kurt Masur, David Robertson, Sir Colin Davis, Christoph Eschenbach, Esa-Pekka Salonen, Christoph van Dohnanyi, Helmuth Rilling, Valdimir Jurowski and more


11/5-11/10
Matthias Pintscher: towards Osiris (U.S. Premiere)
Mozart: Symphony No. 38, Prague
Zemlinsky: Lyric Symphony
Vladimir Jurowski, Conductor - Thomas Hampson, Baritone

Jurowski的紐約愛樂首演！還有Zemlinsky的Lyric symphony!

11/19, 24
Liszt:
Les Préludes
Elgar: In the South
Prokofiev: Romeo and Juliet (selections)
Riccardo Muti

Honegger: Symphony No. 2, for String Orchestra and Trumpet
Beethoven: Symphony No. 3, Eroica
Riccardo Muti, Conductor, Philip Smith, Trumpet

Muti十一月會客席指揮NYPO兩星期，加上下半樂季的另外兩星期，可能將是他接手芝加哥交響前最後一次指揮紐約愛樂了。紐約愛樂說不喜歡邀請美國其他主要樂團的音樂總監來客席，不過看來應該是對Muti琵琶別抱才這麼說的。看看Salonen就知道了。

12/3-8
Bartók: Music for Strings, Percussion and Celesta
Ravel: Piano Concerto in G
Debussy: La Mer
Esa-Pekka Salonen, Conductor, David Fray, Piano

Salonen這兩年頻繁回到紐約愛樂，這次排出三首二十世紀的重要作品。

12/10-12
Mozart: Sinfonia concertante for Violin and Viola
Bruckner: Symphony No. 4

Christoph von Dohnányi, Conductor
Glenn Dicterow, Violin
Cynthia Phelps, Viola

德奧指揮中的老大師Dohnányi又回來了。

12/15-19
Handel: Messiah

Helmuth Rilling, Conductor
Annette Dasch, Soprano
Daniel Taylor, Countertenor
James Taylor, Tenor
Shenyang , Bass
Gächinger Kantorei Stuttgart, Chorus

紐約愛樂聖誕節前夕的傳統節目，Messiah，向來是每年邀請各個巴洛克音樂指揮輪番上陣的時刻。今年邀請德國重量級合唱指揮Helmuth Rilling豋場。

2/18-20
Debussy: Syrinx for Solo Flute
George Benjamin: Antara
Ravel: Concerto for the Left Hand
Revueltas: La Noche de los Mayos

David Robertson, Conductor - Robert Langevin, Flute - Nicolas Hodges, Piano

2/25-27
Barber: Violin Concerto
Bartók: The Wooden Prince

David Robertson, Conductor
Gil Shaham, Violin

David Robertson每年都會指揮NYPO兩次，每次兩星期。這次前兩套曲目全部都是20世紀作品，甚至還有Revueltas這位我完全沒聽過的作曲家。第二套曲目則是與大舅子Gil Shaham合作Barber的協奏曲。還有Wooden Prince，紐約愛樂自1987年之後，超過20年沒演這個曲子，結果2008-09Alsop指
揮之後，馬上連續兩個樂季都排出了這個曲目。

3/4-8
Brahms: Piano Concerto No. 1
Hindemith: Symphony in E-flat

Riccardo Muti, Conductor
András Schiff, Piano

3/10-13
Beethoven: Violin Concerto
Franck: Symphony in D minor

Riccardo Muti, Conductor
Vadim Repin, Violin

Muti的另外兩套曲目，都是一個大型協奏曲加上他的拿手交響曲。他對Hindmith似乎有偏好，同時這也是相對冷門的音樂會曲目。

3/18-20
Brahms: Variations on a Theme by Haydn
Berg: Violin Concerto
Brahms/ Schoenberg: Piano Quartet No. 1

Christoph Eschenbach, Conductor - Pinchas Zukerman, Violin

該怎麼說這套曲目？三個作曲家的對比？我喜歡Brahms第一號鋼琴四重奏的管絃樂版本。

3/25-27
Mozart: Piano Concerto No. 20
Mozart: Posthorn Serenade

Sir Colin Davis, Conductor
Mitsuko Uchida, Piano

Davis的Mozart？還有什麼好遲疑的？他2010來客席的時候就83啦。

4/8-10
Mozart: Symphony No. 31, Paris
Bruch: Scottish Fantasy
Brahms: Symphony No. 4

Antonio Pappano, Conductor - Joshua Bell, Violin

網站上放的是Bell帥氣的照片，只可惜我對他沒有興趣。再加上他演的是Bruch，我的興趣就更低了。不過還好，還有Pappano的兩首交響曲。

4/14-17
Program TBD

Riccardo Muti, Conductor

TBD? 那我的意見也就是TBD了

5/12-15
Beethoven: Symphony No. 1
Bruckner: Symphony No. 7

Kurt Masur, Conductor

NYPO的Music Director Emeritus。他回來的時候，也將是83歲了。

6/3-5
Berlioz: Les francs-juges Overture
Chausson: Poème de l'amour et de la mer
Saint-Saëns: Symphony No. 3, Organ

Sir Andrew Davis, Conductor
Susan Graham, Mezzo-Soprano
Kent Tritle, Organ

不像是我會去聽的音樂會...

參考資料
New York Philharmonic 2009-2010 Season
http://nyphil.org/attend/season/index.cfm?page=eventsByMonth&dateRequest=9/01/2009&seasonNum=9

01/20/2009 New Yorlk Philharmonic: Gustavo Dudamel

Dudamel 2007年十一月首次於紐約愛樂登台。在當時可以說是紐約古典樂壇最重要的事件。紐約時報專文報導他彩排的過程，紐約愛樂更破例讓他使用伯恩斯坦的指揮棒，可見他受歡迎的程度。這次再度回到紐約愛樂，主打馬勒第五交響曲。

這首曲子是他2004在Gustav Mahler Conducting Competition中奪得第一名的曲目，也是他在DG所灌錄的第二張唱片。所以某種程度而言，這算是他的戰馬曲目。而紐約愛樂曾經是馬勒的樂團，儘管沒有在馬勒手上演出過這首交響曲，但卻依舊擁有擁有深厚的馬勒傳統。自然這次的演出依舊充滿話題性，依舊一票難求。所有的票在開演前兩星期基本上就全部賣完，網站上也只有零星的退票可以選擇。紐約愛樂也很明白這場音樂會的搶手程度，所以票價也是整個樂季的最貴的一場。樂團對這次演出的認真程度或許也可以從團員方面來觀察。紐約愛樂這次的演出除了法國號首席和長笛首席沒有上場之外，其他我認得的首席全部都上場了。

Dudamel全曲背譜指揮，展現了他對樂譜的熟悉度。整體而言，他的指揮就像是每個表情都做到底，該慢的就慢，該快的就快。每個樂句通通有深刻的表情。整個樂曲的外型很好，速度也很好，只是細節部份大概就來不及注意到了。不過無妨，他的熱情可以補足一切不足的部份。

從一開始的序奏就可以感覺到他製造戲劇效果的意圖。接著弦樂所帶出的主題說實在，演奏的相當相當慢，再慢一點樂曲就要解體了。但是他就是有辦法撐住，製造出那種悲涼的感覺，就像一個人獨自的走在冬天的森林裡一樣。接著出來的下一個主題，速度一轉換，整個效果就出來了。

第二樂章指示是如暴風雨的。這個樂章就很合Dudamel的性格，相當具有衝勁。第三樂章的詼諧曲，雖然法國號首席Philip Myers不在，不過法國號獨奏還是相當漂亮。

第四樂章是馬勒最著名的adagio，如果這個樂章真的是Mahler寫給妻子Alma的情書的話，那Dudamel的指揮就是滿腔熱血，充滿激情的情書。

第五樂章的Rondo一開始說實在並不特別突出。但是這個迴旋曲的特色就是主題粵劇不斷由各個樂器輪流出現，藉由不斷重複的主題，逐漸增加樂曲的厚度，最後走向壯麗的結尾。當他指揮到最後的時候，他已經是跟音樂結合在一起，不像在指揮，而是想把整個心裡激動的感覺全部宣洩出來。講的更白一點，就是掏心掏肺了。

整個演出結束之後，自然是全場掌聲雷動，所有觀眾起立鼓掌。毫無疑問，這是一場非常棒的演出。我可以感覺的到他對整個曲子的純熟掌握，但是更重要的是他整場演出的熱情。對年輕指揮來說，甚至是所有的年輕音樂家來說，演奏的熱情，往往是最受人珍惜的部份。

事實上這場音樂會還有個上半場。由Pinchas Zukerman演出Kunssen的小提琴協奏曲。這個曲目2002年才舉行世界首演，紐約愛樂的節目單寫了半天都在寫Knussen的生平，幾乎沒有提到任何跟曲目有關的部份，所以實在幫助有限。這首協奏曲有三個段落，不間斷演出，分別是recitative, aria, gigue。乍看之下，還以為是巴洛克的組曲。其實這首曲子相當充滿旋律，小提琴的確是隨時都在獨白或歌唱。節目單中，Knussen認為小提琴獨奏就像是"走在鋼索上"，的確是有這種感覺。不過如果要我對這個曲子做類比，我想可以拿Prokovief的小提琴協奏曲來相比，有些傳統，又有些現代。如果Prokofiev再晚生五十年，寫出來的作品或許就是如此。

不過我一直以為在這場音樂會中，這首曲子的作用只是為了讓樂團暖身的。甚至樂團對這首曲子的重視程度大概都遠不如馬勒的交響曲。為什麼？第一，這首協奏曲中，幾乎所有聲部的首席都不在，至少所有管樂首席都不在，樂團首席跟大提琴首席也不在。大概是樂團要所有首席保留實力，留到下半場的馬勒吧。

另外這場音樂會不是一般紐約愛樂的正常開演時間晚上八點舉行，而是提早到七點三十開始。這首十七分鐘的曲子演完之後加上中場休息，可以在八點十分開始演出交響曲。換句話說，如果聽眾不想聽這首新作品，他就可以跟平常一樣八點到，然後九點半聽完馬勒回家。前面的Knussen就當沒發生過一樣。

不過我多慮了。聽眾還是七點半就坐的滿滿的。大部分的聽眾還是很願意接受新曲目的。

紐約愛樂2009-2010樂季預覽(二)：The Russian Stravinsky

當Gergiev在2007-2008樂季結束紐約大都會歌劇院首席客座指揮的身分之後，他終於將在2009-10樂季再次回到紐約愛樂。這次他一共要停留三個星期，以三週的時間完成一個mini festival，主題就是"The Russian Stravinsky"。

這次Gergiev在紐約三週共十二場音樂會中，他將演出六套曲目，其中將演出Stravinsky的三大芭蕾舞劇：春之祭，火鳥，彼得洛西卡。除此之外，還將演出婚禮，管樂交響曲，紙牌遊戲，詩篇交響曲，伊底帕斯王等曲目，一共要演出14部Stravinsky的管絃樂作品，幾乎把所有重要作品全包了。

對這三週的Stravinsky Festival，沒有話說，有機會的話全部聽就是了。

閒聊

中午十二點，原本應該是用餐時間的時候，但是許多人都守在電視前面看Obama的就職演說。一點半，陸陸續續有人回來工作了。這是我在實驗室中聽到的一段對話：

A: "Did you watch Obama's speech?"(你有看Obama的就職演說嗎？)

B: "Yes, that is very good" (thumbs up)(有啊，講的很好(翹起大拇指))

A: "Then you can go to lunch after that"(看完就可以去吃飯了)

B: "Yes, we can."(是的，我們可以(Obama的競選口號))

Ya, Yes we can.