10/15/2010 MET Opera: Boris Godunov

今年大都會歌劇院推出了Boris Godunov的新製作，其實是我今年最期待的歌劇。僅管這部歌劇已經是俄國歌劇最重要的作品，Boris演出的機會依舊不多。原因很簡單，會唱俄文的歌手難尋。而Boris更是男低音中最重要的角色之一，因此讓這齣戲就更難排上演了。



這次的演出由德國男低音Rene Pape飾演Boris，由Gergiev擔任指揮。Gergiev這次使用的是1872年的四幕修訂版(含序幕)，不過事實上可以當做是個九景的歌劇。歌劇劇幕拉起的時候，舞台上以一段無聲的演出開始。其實這段我看不懂，不過應該是為了導入序奏所做的。第一景是民眾在外面的合唱，希望Boris能夠即位沙皇。這段主題基本上要重複三次。第一次出來的時候我實在是失望的很，因為又慢又沉悶，不過後來才發現這是Gergiev的設計。三次的合唱代表著不同的情境氣氛，因此在三次的合唱他就利用了不同的力度跟速度來清楚顯示不同的情景，相當高明。

接著直接轉入加冕場景。這段其實是整部歌劇中最華麗的場景，不過導演卻沒有達到相對應的華麗，令我有些失望。不過導演在這邊有個特別的巧思。當Boris接受加冕後，會唱出他的內心惶恐的詠嘆調。這邊導演讓Boris跑到一邊，甚至還摘下皇冠，這個動作其實相當符合這個"內心惶恐，恐不擔重任"的心境。

第三景是在修道院裡面。老修士Piman記編年史寫下Boris的罪行，導演就在舞台上放了一大本書，大到可以讓人坐上去，也可以躺著當床用(後面會提到)。這本歷史在整部劇的佈景上佔了重要的位置。另一個意外的地方在於這個景其實沒有Boris的演唱，不過導演讓Boris坐在後面，等於是Piman在前面數說他的罪狀，後面則反映出了Boris一直被良心折磨的情形。

第四景的邊境旅館，其實主打的重點應該只有一個，就是破戒僧Varlaan的歌曲。演唱的好，不過就戲劇效果來說實在是不夠強烈。聽不出Varlaan喝醉酒吹牛講大話的那種歡樂感。

第五景是皇宮內，Boris的兩個小孩在宮裡玩耍，而Boris先是慈父，接著聽到假的Dimitri之後先把小孩支開，隨後馬上變成要剷除異己的沙皇身分。佈景依舊簡單，靠的是演員的戲劇功力。

第六景是波蘭場景，也是我覺得Mussorgsky整部戲最不搭調的部份。整部戲基本上都在搞權力鬥爭，不過到了這邊忽然變成了男歡女愛，氣氛轉變實在不太對。一開始假Dimitri對波瀾公主一往情深，不過波蘭公主看不上這窮小子。導演詮釋的方法很簡單，就讓Dimitri躺在地上結果被Marina用腳踢...這時Dimitri怒了，站起來說我就是要回去當沙皇的，Marina公主馬上變成我愛你。這個實在很難讓我接受...

第七景是莫斯科郊外。這一景不太特別，重點是傻瓜當著Boris的面說出了Boris殺掉Dimitri的秘密。接著直接到第八景，也就是Boris精神錯亂而死的部份。Boris的死當然是全劇的高潮，不過在導演極簡單的佈景之下，變成要靠演員的演技取勝。Pape的演技跟唱功都無話可說，徹底演出了已知死之將至，要在臨死之前把重要事情交代清楚，同時也受到了良心的譴責而死。在最後一景，假Dimitri率領著群眾要回到克里姆林宮，有著群眾的擁戴，似乎又是一位沙皇的誕生。不過劇末卻是由傻瓜對俄羅斯的哀嘆作結。

整份演出，飾演Boris的Pape演出了許多的內心戲，成功的做出了許多的情緒轉折。這應該會成為他的招牌腳色。而飾演Dimitri的Antonenko則是唱出了Dimitri的年輕跟自負。另外還有演唱傻瓜的Popov，唱出了俄羅斯的哀傷。另外大都會的合唱團所扮演的群眾的角色事實上是這部歌劇相當重要的一環，份量之重根本就是另一個主角。整齣戲有相當多漂亮的合唱段落，相當棒的演出。

大都會歌劇院樂團今天的演出似乎沒有之前來的精準，整個演出出現了幾個獨奏的失誤，稍嫌可惜。Gergiev的演出跟他過去的錄音相比，這次的演出似乎火力沒有以前旺盛。這次不是靠著強烈的情感來推整部歌劇，完全出乎意料。

整部戲的製作部分，如果有些地方有些怪異，似乎不能怪在導演Wadesworth的頭上。畢竟它是演出前幾個月才臨危受命接手這個製作的。整個製作的佈景相當簡單，完全無法體會出這部劇的華麗感。不過在有限的佈景上，我喜歡導演近乎不間斷的換幕方式，讓整個劇能夠有大致一氣呵成的感覺。

大都會最近的製作似乎都有把佈景簡單化的趨勢，似乎打算走簡約路線。簡約當然無妨，只是對大都會歌劇院這個有著華麗製作傳統的劇院來說，這樣的新製作對老觀眾能有多少吸引力，那就是另外一回事了。

New York Times 2010/10/12: Ruthless Czar, Haunted by Doubts
http://www.nytimes.com/2010/10/13/arts/music/13boris.html?scp=1&sq=boris%20godunov&st=cse

Cast

Conductor: Valery Gergiev
Marina: Ekaterina Semenchuk
Dimitri: Aleksandrs Antonenko
Shuisky: Oleg Balashov
Rangoni: Evgeny Nikitin
Boris Godunov: René Pape
Pimen: Mikhail Petrenko
Varlaam: Vladimir Ognovenko
The Production Team

Production: Stephen Wadsworth
Set Designer: Ferdinand Wögerbauer
Costume Designer: Moidele Bickel
Lighting Designer: Duane Schuler
Choreographer: Apostolia Tsolaki