why not mute but passionate?

星期六看Rusalka第二幕的時候，因為Rusalka從水精靈變成人之後失去了說話的能力，所以王子就開口抱怨，說Rusalka又啞又冷漠(mute and cold)讓他一點都感覺不到溫暖。過沒五分鐘，王子就跟另外一位會說話的公主跑了。

第二幕演完之後，我隔壁的先生就開口跟我說:
"why she is mute and cold? why not mute and passionate?" (為什麼她要又啞又冷漠，不能啞巴卻熱情嗎？)

"because it will become little mermaid"(這樣會變成迪士尼的小美人魚...)