總統都選出來了，還需要投票嗎？

美國的五十州跨越了五個時區，平時生活也還好，只是到了像總統選舉這種大日子，因為時差的原因，就會發生西岸還在投票，而東岸卻已經在開票的情形。

只是這次Obama領先的幅度更大，McCain在美東時間晚間11點左右就已經發表敗選宣言，這個時候夏威夷剛結束投票，而阿拉斯加還要兩個小時才會結束投票！換句話說，當阿拉斯加的選民還在決定總統應該選誰的時候，事實上下一屆的美國總統已經出爐了...

除了選總統外，通常美國總統大選還會附帶選一些其他的民選職位，所以還是有繼續投票的必要。只是阿拉斯加的民眾不論投下什麼選票，都不會改變總統大選的結果了。

這也是美國選舉的一種弔詭吧。

誰在選美國總統？

共和黨的總統參選人是誰？這要看你看的是哪家報紙。

如果你看的是聯合報，或是看中央通訊社所發出的新聞稿，那他是馬侃。
如果你看的是中國時報，自由時報，蘋果日報，那他是麥肯。
如果你看的是英文媒體，那他是 John McCain。

那共和黨的副總統參選人呢？
聯合報的是裴林。
中國時報的是帕林。
自由時報是培琳。
蘋果日報是帕林。
中央通訊社是培林。
她是Sarah Palin。

民主黨的總統跟副總統參選人呢？
聯合報是是歐巴馬與拜登。
中國時報是歐巴馬與拜登。
自由時報是奧巴馬與拜登。
蘋果日報是奧巴馬與拜登。
中央通訊社是歐巴馬與拜登。

他們是Barack Obama和 Joseph Biden。

很難想像台灣的幾個重要新聞媒體對即將成為美國總統及副總統的人物，沒有辦法有一個統一的譯名。照理說中央通訊社應該是官方的新聞機構，大家應該與中央通訊社一致，但是顯然事實不是如此。這幾位人物即將對台灣及全球的政治產生重大的影響力，一人一把號式的譯名只會阻礙資訊流通。可惜，這種事情大概不會有人注意。

所以，是誰在選美國總統？還是不清楚。

Obama的接受提名演說

美國民主黨現在正在Denver舉行全國黨代表大會。最重要的任務就是正式提名總統參選人：Barock Obama。其實這只是走過一個程序，重要的是，Obama要給接受提名的演說。

今天(8/28)，民主黨的黨代表大會會場移到Denver的一座美式足球場舉行，CNN全程轉播現場的情形。移到美式足球場，最大的原因就是可以聚集群眾，讓更多的人都可以看到今天的主角Obama發表演說。選擇美式足球場應該是對的，因為從電視鏡頭，整座足球場不論是座位區或是中間的比賽場地，滿滿的都是人。

在Obama豋場之前，會場先放了一段Obama的生平短片，從小到大，還有發表競選總統宣言時的影片。接著當然是主角豋場。他以感謝Hilary Clinton開場，同時也感謝Clinton前總統，然後充滿自信的說出最重要的話：我接受你們的提名成為總統候選人。

整場演說大約一小時，從他個人的成長經驗，到提出他的政見，順道挖苦共和黨的對手McCain，Obama侃侃而談。從我看了他許多初選的演講，再加上今天的接受提名演說，我覺得他的確是個相當好的演講者。

雖說全場演說不免攻擊對手McCain，但是當他提到McCain的時候，會先提到McCain曾經親身參與越戰的經歷，並且對他長期擔任參議員表示敬意。當然，這是先禮後兵，該打的還是要打，不過這個舉動顯示出至少Obama尊敬這位對手。

正式接受民主黨提名後，Obama成為美國史上第一位由兩大政黨所提名的非洲裔(African American)總統候選人。是否會更上一層樓？十一月便知分曉。