又快又溜的法國腔

我現在終於知道至少有種英文口音是我很難搞定的：法國腔。或者更正確的說，是我們其中一位研究員的法國腔。

因為實驗的關係，我最近歸這個法國研究員管。他的英文其實很不錯，講的又快又溜。不過他的英文就是有太濃厚的法國腔。法國腔最大的特點就是所有的話通通糊在一起，講話音量也不大，聽起來實在相當具有挑戰性。

看來我要學習在一團醬糊中趕快辨認出關鍵字句的方法，不然我實在麻煩大了。

9/28 Red Sox 4, Yankees 3

Mussina拿下二十勝之後，那洋基還有什麼還沒完成的？啊，對了，晚上還有一場比賽。雖然是最後一場，不過兩隊還是打了一個延長加賽。打到第十局，洋基才被打了個再見安打，結束了這個球季。不過也沒有關係了。不論贏了輸了，洋基的寒假就這麼開始了。

再六個月，下個球季就開始了。放寒假啦。

9/28 Yankees 6, Red Sox 2

如果說洋基今年還有什麼要完成的任務，那麼應該就是今天了。他們要為Mussina拿下生涯首次單季20勝。洋基全隊真的抱著必勝的決心務必搶下這一勝。連Rivera都說肩膀的傷不算什麼，已經投了一整季了，多投一場不會差到哪裡去，真是挺Mussina挺到底了。

9/26 Yankees 19, Red Sox 8

每次洋基對上紅襪總是特別令人期待。除了兩隊本來就是世仇之外，這兩隊的比賽永遠不知道會發生什麼狀況。這次呢？兩邊火力大放送，洋基大概更是把不能進季後賽的氣全部出在紅襪上，居然打了19分，好像在看美式足球比賽一樣。

不過這場比賽因為天氣不好，打到第五局被迫中斷，還好後來又恢復比賽，要是被中止，那這樣前四局打完就已12比4領先的洋基一定會嘔死。

另外，基襪大戰的另一個特點就是久。光是九局打完就打到凌晨零點52分，加上因雨暫停，總共打了五小時47分。

實在很辛苦。不過贏了，一切都好說。

9/25 Blue Jays 8, Yankees 2

兩支不能進季後賽的球隊對決，除了訓練新人，讓老人休息之外，還能有什麼有趣的事情？不多，不過還是有，比如說，讓藍鳥投手Halladay以完投九局拿下第二十勝，成為美國聯盟第二位拿下20勝的投手。

打破鴨蛋？打破鵝蛋？

在9/24洋基對藍鳥的比賽之後，一勝難求的Phil Houghs接受賽後訪問，並發表了以下的感想：

“It would have been nice to get rid of that goose egg in the win column,” Hughes said. “It is what it is, and I’m glad I pitched well.”

試譯如下：
如果可以在勝利欄那邊打破那個鵝蛋會很棒，不過反正就是這樣了，我很高興我投的不錯。

重點呢？我們總是說打破"鴨蛋"，不過老美似乎是打破"鵝蛋"...

9/24, Yankees 6, Blue Jays 2

Phil Houghs今年球季雖說是一勝難求，但是他在今年最後一場的先發可以說是投出了今年的代表作，主投八局失兩分，與藍鳥隊的王牌A. J. Burnett打成平手，雖說未勝，但是也足以讓他自信的面對下一年球季的競爭。

不過今天的另一個主角就是Abreu。在延長加賽的第十局打出了滿貫全壘打，可以說是一舉打垮了藍鳥隊反攻的希望，同時也把他本季的打點累積到99，再一個打點就破百了。這似乎是告訴洋基，明年再找他回來吧。

現在洋基已經確定不能進季後賽，所以比賽就有些練兵的性質，該開刀的開刀，該養傷的養傷，不過有要競爭個人紀錄的還是要繼續奮戰，例如Mussina的20勝。無論如何，再四天球季就結束了，大家加油。

9/23, Yankees 3, Blue Jays 1

Mussina的第十九勝得來不易。第三局被強襲球擊中手肘，差點沒有辦法投下去。不過所幸沒有大礙，依舊投完五局，以勝利投手候選人的架勢下場。不過第七局跟第八局都險象環生，Joba差點就砸了Mussina的勝投，所幸兩局最後都是以三振收尾。

洋基最後兩週表現神勇無比，目標就是希望能夠全勝，靠著最後一點希望跟紅襪拼進季後賽的資格。就連今天比賽一結束專訪捕手Molina，Molina也不忘說很高興能贏球，不過也很希望紅襪輸球，這樣才能進季後賽。很可惜他並不知道，在洋基贏球的那一刻，紅襪也贏球，徹底斷了洋基進季後賽的希望。

不能進季後賽，洋基今年的目標應該就是在球季最後，為Mussina拿下生涯第一次單季二十勝。這應該是洋基今年最令人期待的事。也只能這樣了。

9/21 Yankees 7, Orioles 3

洋基球場最後的一場比賽，果然是會讓球迷永遠記得的。洋基由自己農場培養出來的王牌投手Pettitte先發，雖說一開始落後兩分，接著Damon打出三分全壘打一棒超前。接著Pettitte又丟一分，變成三比三平手。想不到後來居然是Molina打出勝利打點的兩分全壘打！天啊，Molina今年支前只打了兩支全壘打，不過這支全壘打絕對會被所有球迷記住的！比賽的最後，一如賽前所預告的，由Rivera來結束第九局，留下了洋基球場最後的勝利。這應該是洋基球場最好的結束方式吧。

再見，洋基球場。

9/20 Yankees 1, Orioles 0

洋基真的是打算拼到最後一刻了。今天的比賽實在是精采。前面八局就是典型的投手戰，雙方一共抱了十六顆鴨蛋，硬是不讓對方拿下任何分數。九局上，洋基的守護神Rivera上場守住最後一個半局後，最後就是洋基的大反攻了。

比賽由Jeter的觸身球揭開序幕。這個觸身球顯然相當嚴重，因為Jeter就這麼下場，換上專業代跑Gardner。換上Gardner代跑就等於啟動了自動盜壘系統，馬上Gardner就盜上了二壘！接著Abreu保送，A Rod打了一個滾地球，原本應該是必死的雙殺守備，想不到居然沒殺到往一壘去的A Rod，變成一人出局一三壘有人。下一棒Giambi被三振，金鶯決定故意四壞球保送Nady，選擇對決Cano。

滿壘，兩人出局，這時Cano硬是打出再見安打，比賽就此結束，洋基一比零獲勝！

這種比賽就完全顯示棒球比賽的團隊合作的性質。每個人都各盡其力，投手封鎖打擊，守備協助不失分，積極的代跑，及時安打，沒有整個團隊的合作，比賽是不會贏球的。更重要的，要堅持到最後一刻。今天，洋基都做到了。感謝紅襪今天敗給藍鳥，這樣，如果洋基明天獲勝，至少不會在主場關門的最後一場比賽被踢出季後賽。真是好消息。

9/19 Yankees 3, Orioles 2

Pavano今天拿下了他在洋基球場的最後一場勝投，同時也是他今年的第四勝。他的第四勝要好好感謝Gardner。Gardner再第四局在中外野牆上跳起來把一個至少二壘安打，甚至可能飛過全壘打牆的球給接了下來，絕對可以說是搏命演出。

接下來的六到八局，前三位Coke, Bruney, Marte各投了兩人，三振四位，唯一沒有三振對手的Marte只用了五球就搞定兩位打者。接著Chamberlain的第八局更是三振三位打者。直到第九局Rivera上場，一支安打，外加一個暴投，變成一三壘有人的緊張局面。還好最後以一個內野高飛球結束了這場比賽，大家順利收工。

在戰績上，洋基進入季後賽還沒完全絕望。儘管楊基最近七場贏了六場，不過隨著紅襪今天又贏球，悲劇數字也跟著降到二。如果洋基根紅襪都一路勝利到星期日，那麼星期日洋基球場關門的日子也將會是洋基告別季後賽的日子... 希望這種事情不要出現。

9/18 Yankees 9, White Sox 2

隨著洋基球場即將於週日舉行最後一戰，對所有的先發投手來說，從今天起到星期日，每位先發都將是在洋基球場的最後一次先發。當然，對Mussina也是如此。

Mussina再揚基球場所先發的最後一場比賽，主投6局，失一分，在第七局的時候投了一人次後被Giradi換下場，並接受全場觀眾的起立致敬。這是Mussina應得的。他在洋基始終是先發的主力，今天更拿下了他今年的第十八勝，為他在舊洋基球場的最後一場比賽劃下了一個完美的句點。當然，也謂他今年爭取20勝保住一線希望。

事實上Mussina應該特別要感謝Abreu的熱情贊助。五次打數有包含兩支全壘打的三隻安打，成為打敗白襪的打手之一。洋基隊光芒跟對白襪的系列戰通通取得勝利，顯示洋基還是可以打敗分區第一的強隊，可惜，這些勝利來的太晚了。

9/17 Yankees 5, White Sox 1

Phil Houghs原本應該是洋基今年的主力輪值先發，不過今年至這場比賽之前為止的成績卻相當令人失望。目前為止零勝四敗，防禦率剛好為九，實在是不好。後來更因肋骨受傷，大部分的時間都在傷兵名單跟小聯盟中打轉。今天終於有他上場的機會了。

今天雖然Houghs只失一分，不過只投了四局就用了87球，實在是太多了。主要原因是第一局就用了接近三十球，幾乎每局都有跑者上壘，每個打者都是很辛苦的解決掉，導致用球數大幅上升。說實在，今天只丟一分算是運氣好了。

不過洋基一直到第七局才展開攻勢，第七局拿兩分，第八局三分，外加Damon與A Rod的全壘打，就這樣打爆了白襪。

洋基的火力如果能夠在球季中早點發揮，常常發揮，今年也不會有這種即將跟季後賽告別的悲劇出現。不過就當作沒有這回事好了，享受每場贏球的快樂，雖然就只剩兩個多星期了。

9/16 White Sox 6, Yankees 2

今天洋基最大的喜事就是Jeter以1270支安打超越Lou Gehrig，成為在洋基球場打最多安打的選手。要超越這個紀錄有幾個基本條件。第一，要是洋基球員。這樣你一年的球季就有一半會在洋基球場出賽。第二，你要在洋基待的夠久。第三，你的表現要夠穩定。只有這三點都有，才能打破這種累積型的紀錄。所以第一局打出安打之後，全場為Jeter起立鼓掌，慶祝這項成就。

只可惜，這支安打並沒有辦法讓洋基贏球。Pettitte的下半年表現不順，今天的比賽也是其中之一。六局掉四分，讓他再添一場敗投。更糟的是，他的敗場比勝場多(13勝14敗)，看來今年要達成winning season(勝場比敗場多)有些難度了。

9/15 Yankees 4, White Sox 2

儘管洋基進季後賽的機會基本上已經沒有了，不過洋基還是可以在洋基球場的最後一星期給球迷留下個好回憶，比如說，又贏了一場比賽。更好的是洋基的先發Aceves六局只失兩分，雖然沒有拿下勝投，表現依舊相當突出。投第七局的Coke也是這一個月洋基的另一驚奇。出場六次，投八局沒有失分。加上Chamberlain跟Rivera，洋基成功的守住戰果。Rivera也順利站上生涯救援排行榜的第二名。

洋基贏球說實在只是稍微減少悲劇數字降低的速度，因為紅襪依舊繼續贏球。沒有意外的話，洋基應該會在這星期在主場聽到被踢出季後賽的悲慘消息，雖然大家早就有預感... 不管了，裝作鴕鳥也沒什麼不好。

9/14 Yankees 8, Rays 4

有誰會想到今天的比賽會與追平紀錄有關嗎？Jeter追平Lou Gehrig的在洋基球場安打排行榜第一名，Rivera以478次救援成功與Lee Smith並列生涯第二多。

不過最重要的，洋基贏球了。這場比賽基本上我覺得是以全壘打決勝負的比賽。最令人激動的，當然是第一局下半，Damon和Jeter連續兩隻安打，Giambi保送，然後A Rod打出滿貫全壘打，一口氣取得四比零的領先優勢。

不過這個優勢在第二局卻差點因為Cano的一個該成而未成功的雙殺給毀了。因為這個雙殺失敗，導致後來Pavano被打了三分全壘打。這也是Pavano今天唯一的失投球。

二局下，Giambi補上一支兩分全壘打。五局下，Jeter以右外野方向的全壘打追上了Lou Gehrig的在洋基球場安打排行榜第一名。用全壘打來創紀錄的確是很好的方式。賽後撿到球的球迷把這顆球還給了Jeter，Jeter跟他們合照，送了他們簽名的球棒，還有洋基球場最後一場比賽的球票！

Pavano在回來之後，五次出場取得三勝一敗，另外一次無關勝負的比賽，洋基最後也贏球了。沒有人知道他明年會不會繼續留在洋基。不過他在洋基最後的幾場比賽絕對關係到他明年會不會有地方落腳

9/12 Yankees 6, Rays 5

洋基的先發Ponson投的搖搖晃晃，與第一場先發的Mussina一樣沒有投出水準，連基本的五局都撐不到，只投了3.1局便已失四分作收。不過接手的新朋友Coke投了2.2局的好球，沒有失分。把失分止住，就可以等待反攻的機會。

機會終於在七局下來到。靠著光芒隊一連串的失誤，及Nady的及時安打，洋基打回兩分，以五比四超前。接下來的Chamberlain和Rivera穩住洋基的戰果，終於在今天的雙聯戰中扳回一城。

洋基的悲劇數字還有六，基本上已經不會有人期待洋基會進季後賽了。洋基現在能做的，就是在主場最後的比賽全力求勝，為舊洋基球場留下最後一點尊嚴。

9/12 Rays 7, Yankees 1 (Game 1)

Mussina今年要挑戰20勝的機會大概也是越來越遠了。今天對光芒的雙聯戰的第一場，五局雖然投出了七次三振，不過也被打了八隻安打掉五分。接手的Giese也追加兩分，讓洋基處於零比七的慘狀
。如果Abreu第九局沒有那支全壘打，洋基就是在主場最後的十連戰以九顆鴨蛋開場... 還好沒有如此。

洋基打了八隻安打，扣掉那支全壘打，居然七隻安打打不出一分。這就是連續安打跟零星安打的差別。

9/10 Angels 4, Yankees 2

洋基今天唯一足堪安慰的，是天使沒有在洋基面前大開香檳，慶祝進入季後賽。不過也只是晚了幾小時，因為不久之後，水手擊敗遊騎兵，順利讓天使在西區封王，成為第一支晉級季後賽的隊伍。那洋基...繼續蹲東區老四...

今天對天使的三連戰最後一場，Pettitte投了4.2局的好球。第五局下半，無人出局的狀況下天使連續打了三支一壘安打攻佔滿壘。Pettitte這時連續三振後兩名打者，只要再解決一個就可以安全下莊，成為封鎖天使的英雄。可惜Pettitte沒有辦法解決下一個Quinlan，打出安打後，再外加Nady的一個傳球失誤，壘上三名跑者全部回來得分，天使反倒以四比二領先。這一棒打下了Pettitte，也讓Pettitte吞下了敗戰。整個比賽就這麼一球被打出去，掌握住關鍵一擊或是封鎖住關鍵一擊，差別就是勝利或失敗。

洋基九月一日開始的客場十連戰終於在今天結束了。加上今天敗給天使，總計五勝五敗，對拉近外卡的勝場差一點幫助也沒有。十天之後，與紅襪的勝差拉到九場。明天休息一天之後，接下來連續三個主場的系列戰，連續對上東區跟中區排名第一的光芒與白襪，最後以跟金鶯的對戰為傳奇的洋基球場作告別。對，應該是洋基主場的最後一場比賽了。

9/9 Yankees 7, Angels 1

洋基的先發投手Alfredo Aceves應該是這場比賽最大的驚奇。這位剛從小聯盟升上來的投手，在大聯盟總共只有兩次後援經驗，總局數七局。今天被派上來代替Rasner主投對天使的比賽，或許對洋基來說也是不得不的選擇吧，畢竟Rasner上一次拿到勝投已經是七月12號的事了，不如換個人來換換手氣。

Aceves今天的表現相當亮眼，主投七局只失一分，這是相當不簡單的，想想昨天洋基被痛打十二分便可以知道他今天的表現相當好，無怪乎今天YES的轉播選他為本場最佳球員。

洋基的火力也一掃昨天只有一分的尷尬局面，十支安打，含A Rod的三分彈，Damon的雙響炮打下七分，這才是洋基被期待的火力。可惜，今年這種表現有一場沒一場，導致今天洋基落在淘汰邊緣。

感謝紅襪今天敗給光芒，洋基的悲劇數字依舊停留在十，不過離東區第三的藍鳥還有1.5場勝差。無論如何，悲劇數字沒有降到零就還有機會。