既然到了大都會的Citi Field，除了幫王建民加油之外，還是要利用機會來試試看他們的球場食物。
2011/09/29
2011/09/25
09/21/2011 Yankees 4, Rays 2 (day game)
我喜歡看棒球，不過通常都是從電視上看，實際到現場大概也就是一年一場。趁著現在有空，而且晚上要聽音樂會，那就到洋基球場吧。
2011/09/19
2010/10/11
2009/08/25
Long Island 12, York 3
Long Island Ducks 23日在全場6185位觀眾的加油下，以12:3痛擊來訪的York Revolution。
Ok，長島也是有職業棒球隊的。不過這也不是小聯盟的球隊，而是Atlantic League of Professional Baseball。基本上他們的球季也是從四月到九月，不過畢竟大部分的人關注的都是大聯盟的比賽，尤其是紐約的兩大球隊，洋基與大都會，因此他們在報紙上的能見度並不高。只有NEWSDAY偶爾會有他們的報導。不過這部表示他們的比賽沒人看，事實上，他們有相當多的觀眾，今年至今為止，他們平均每場比賽有六千個觀眾入場！基本上相當於八成左右的票房。
這個球場就位於Sulfolk的行政法院對面，所以下午大家來看球的時候，車子就可以直接停在法院的停車場裡面。是個很好的設計，這樣就不需要多設計一個停車場了。
他們的主場是Citibank Park，2000年四月才啟用，所以看起來還相當的新。基本上球場裡面只有內野的座位，所以大家都可以在不錯的角度看球，只是沒辦法接全壘打而已。更重要的是，進場看球相當便宜，所有球票通通十元，所以我的十元票就可以坐在本壘後方，所有一舉一動看的清清楚楚。我想就是因為便宜的球票，所以他們有相當多的球迷，雖然很多球迷都是穿著洋基的TSHIRT來看比賽的(當然也有大都會的，不過數量太少...)。
觀眾數量很多，不過組成很有趣。幾乎都是白人，然後或是中南美的。幾乎沒有黑人觀眾，全場應該不到五十個。亞洲黑頭髮黃皮膚的觀眾更是少之又少，應該不到十個。這是因為這邊居民的關係嗎？
我不是很喜歡坐在位子上慢慢看球。我喜歡四處走來走去，走到哪邊看到哪邊，順便參觀這座球場。在本壘後面的媒體包廂後面，有著他們聯盟的戰績表還有個人統計數字，有趣的是，所有的資料全部都是手寫在白板上的!!然後自己球隊的數字就用綠色筆寫，一目瞭然。不過鴨子隊戰績比五成勝率低一場，表現普普。
看球另外一個重點就是吃吃喝喝。熱狗，薯條，chicken finger幾乎是每個球場必備的。當然還有啤酒。這邊的食物比洋基球場便宜許多，不過還是可以肯定，這個食物販賣部一定是球場的主要收入來源。不過特別的是，這邊的啤酒可以把整個瓶子給你。我想他們對球迷很有信心，應該不會有人把玻璃瓶往場裡丟進去。
比賽的時候，大概是他們的經費也有限，廠內只有主審根另外兩個裁判。這兩個裁判就包辦一二三壘審了。所以比賽中間就看到這兩個裁判跑來跑去，在一二三壘之間輪流移動。
比賽到後段，當然也有救援投手從牛棚出場。這邊的牛棚就在左右外野的角落，沒輪到的投手就坐在全壘打牆的角落上看比賽。說實在，那個牛棚實在很簡單，幾乎就像公園旁邊的草地一樣。
他們今天遇到另一區墊底的York，就一路痛打對手，全壘打安打滿天飛，居然還打出了一支場內全壘打！光是這個場內全壘打，今天就值回票價了。在全場觀眾面前達到五成勝率啦。
長島鴨子，加油!!
呱呱~~
Official Site of Long Island Ducks
http://www.liducks.com/
WIKI對Long Island Ducks的介紹
http://en.wikipedia.org/wiki/Long_Island_Ducks
Ok，長島也是有職業棒球隊的。不過這也不是小聯盟的球隊，而是Atlantic League of Professional Baseball。基本上他們的球季也是從四月到九月，不過畢竟大部分的人關注的都是大聯盟的比賽，尤其是紐約的兩大球隊，洋基與大都會，因此他們在報紙上的能見度並不高。只有NEWSDAY偶爾會有他們的報導。不過這部表示他們的比賽沒人看，事實上，他們有相當多的觀眾，今年至今為止，他們平均每場比賽有六千個觀眾入場！基本上相當於八成左右的票房。
這個球場就位於Sulfolk的行政法院對面，所以下午大家來看球的時候，車子就可以直接停在法院的停車場裡面。是個很好的設計，這樣就不需要多設計一個停車場了。
他們的主場是Citibank Park，2000年四月才啟用，所以看起來還相當的新。基本上球場裡面只有內野的座位，所以大家都可以在不錯的角度看球，只是沒辦法接全壘打而已。更重要的是，進場看球相當便宜，所有球票通通十元，所以我的十元票就可以坐在本壘後方，所有一舉一動看的清清楚楚。我想就是因為便宜的球票，所以他們有相當多的球迷，雖然很多球迷都是穿著洋基的TSHIRT來看比賽的(當然也有大都會的，不過數量太少...)。
觀眾數量很多，不過組成很有趣。幾乎都是白人，然後或是中南美的。幾乎沒有黑人觀眾，全場應該不到五十個。亞洲黑頭髮黃皮膚的觀眾更是少之又少，應該不到十個。這是因為這邊居民的關係嗎？
我不是很喜歡坐在位子上慢慢看球。我喜歡四處走來走去，走到哪邊看到哪邊，順便參觀這座球場。在本壘後面的媒體包廂後面，有著他們聯盟的戰績表還有個人統計數字，有趣的是，所有的資料全部都是手寫在白板上的!!然後自己球隊的數字就用綠色筆寫，一目瞭然。不過鴨子隊戰績比五成勝率低一場，表現普普。
看球另外一個重點就是吃吃喝喝。熱狗，薯條，chicken finger幾乎是每個球場必備的。當然還有啤酒。這邊的食物比洋基球場便宜許多，不過還是可以肯定，這個食物販賣部一定是球場的主要收入來源。不過特別的是，這邊的啤酒可以把整個瓶子給你。我想他們對球迷很有信心，應該不會有人把玻璃瓶往場裡丟進去。
比賽的時候，大概是他們的經費也有限，廠內只有主審根另外兩個裁判。這兩個裁判就包辦一二三壘審了。所以比賽中間就看到這兩個裁判跑來跑去，在一二三壘之間輪流移動。
比賽到後段，當然也有救援投手從牛棚出場。這邊的牛棚就在左右外野的角落，沒輪到的投手就坐在全壘打牆的角落上看比賽。說實在，那個牛棚實在很簡單，幾乎就像公園旁邊的草地一樣。
他們今天遇到另一區墊底的York，就一路痛打對手，全壘打安打滿天飛，居然還打出了一支場內全壘打！光是這個場內全壘打，今天就值回票價了。在全場觀眾面前達到五成勝率啦。
長島鴨子，加油!!
呱呱~~
Official Site of Long Island Ducks
http://www.liducks.com/
WIKI對Long Island Ducks的介紹
http://en.wikipedia.org/wiki/Long_Island_Ducks
2009/05/19
2008/10/06
棒球名言錄：Lou Piniella
國聯季賽戰績最好的芝加哥小熊隊距離上次拿下世界大賽冠軍已經是一百年前的事情。他們很想在一百年後打破這個不甚光彩的紀錄，不過卻在NLDS中被道奇隊三連勝掃地回家。三場比賽，國聯得分能力最高的小熊只拿下了六分。小熊隊的總教練Lou Piniella面對記者的詢問，講了下面這段話：
“Give the Dodgers credit, but let me tell you this: you could play postseason between now and another 100 years, and if you score six runs in a three-game series, it’s going to be another 100 years before we win here,” Piniella said. “So we’ve got to score more runs. That’s it. Period.”
我們要承認道奇的實力，不過我告訴你，你可以在從現在到下個一百年之間都打季後賽，不過如果你在三連戰中只拿下六分，你再一百年也贏不了球。所以我們就是要拿下更多的分數，就是這樣。完畢。
教練火大了。
“Give the Dodgers credit, but let me tell you this: you could play postseason between now and another 100 years, and if you score six runs in a three-game series, it’s going to be another 100 years before we win here,” Piniella said. “So we’ve got to score more runs. That’s it. Period.”
我們要承認道奇的實力，不過我告訴你，你可以在從現在到下個一百年之間都打季後賽，不過如果你在三連戰中只拿下六分，你再一百年也贏不了球。所以我們就是要拿下更多的分數，就是這樣。完畢。
教練火大了。
2008/09/26
打破鴨蛋？打破鵝蛋？
在9/24洋基對藍鳥的比賽之後，一勝難求的Phil Houghs接受賽後訪問，並發表了以下的感想：
“It would have been nice to get rid of that goose egg in the win column,” Hughes said. “It is what it is, and I’m glad I pitched well.”
試譯如下：
如果可以在勝利欄那邊打破那個鵝蛋會很棒，不過反正就是這樣了，我很高興我投的不錯。
重點呢？我們總是說打破"鴨蛋"，不過老美似乎是打破"鵝蛋"...
“It would have been nice to get rid of that goose egg in the win column,” Hughes said. “It is what it is, and I’m glad I pitched well.”
試譯如下：
如果可以在勝利欄那邊打破那個鵝蛋會很棒，不過反正就是這樣了，我很高興我投的不錯。
重點呢？我們總是說打破"鴨蛋"，不過老美似乎是打破"鵝蛋"...
2008/09/08
不能進季後賽的球隊最可怕，那洋基...
A Rod在今天賽後接受記者訪問的時候被問到了變成東區第四的感覺。他用以下的回答來稱讚藍鳥：
I tell you what, a lot of people should be happy they're not in the playoff race, because they'd be the scariest team,”
(「我告訴你，很多人應該為沒有進入季後賽高興，因為他們將是最可怕的隊伍。」)
不過當記者提醒他，現在洋基還落後藍鳥，而你說藍鳥已經沒有打進季後賽的希望，那表示洋基...
"I'm too tired to answer that," he said. "You confused me on that one."
(「我太累不想回答這個問題了... 你的問題把我弄糊塗了...」)這是A Rod的回答。
I tell you what, a lot of people should be happy they're not in the playoff race, because they'd be the scariest team,”
(「我告訴你，很多人應該為沒有進入季後賽高興，因為他們將是最可怕的隊伍。」)
不過當記者提醒他，現在洋基還落後藍鳥，而你說藍鳥已經沒有打進季後賽的希望，那表示洋基...
"I'm too tired to answer that," he said. "You confused me on that one."
(「我太累不想回答這個問題了... 你的問題把我弄糊塗了...」)這是A Rod的回答。
2008/09/04
Alex Rodriguez創紀錄的全壘打
大聯盟八月27日決定利用重播解決全壘打爭議。到了今天(9/3)對光芒隊的比賽，至少在洋基所參與的比賽中，這個新的判決方式首次豋場，可能也是大聯盟的第一次。
在九局上半，Alex Rodriguez打出了左外野方向的高飛球，球打到左外野的標竿上。A Rod打擊出去之後停留在打擊區上看著球飛出去，直到三壘審判定是全壘打才開始跑壘。不過這時光芒隊的總教練出來抗議，認為這球應該不能算是全壘打，因此裁判群決定利用重播畫面來判定這個球是界外還是兩分全壘打。兩分鐘之後，裁判決議，那一球依舊是全壘打。這是A Rod 生涯第549號全壘打，獨居生涯全壘打排行榜第12名。
我想利用轉播畫面來判定具有爭議的全壘打，應該可以減少很多不必要的爭議，當然大概也會少了很多總教練出場抗議然後被趕出去的鏡頭。不過說實在，誤判有時也是棒球比賽的一部份。現在用科技解決了全壘打/界外球的模糊地帶，棒球的人性似乎又少了一些。
參考來源: MLB美國職棒大聯盟中文官方授權網站: 8/27/2008: 大聯盟週五開始的系列賽 將用重播解決全壘打爭議
http://mlb.im.tv/NewsContent.asp?NewsID=6115
在九局上半，Alex Rodriguez打出了左外野方向的高飛球，球打到左外野的標竿上。A Rod打擊出去之後停留在打擊區上看著球飛出去，直到三壘審判定是全壘打才開始跑壘。不過這時光芒隊的總教練出來抗議，認為這球應該不能算是全壘打，因此裁判群決定利用重播畫面來判定這個球是界外還是兩分全壘打。兩分鐘之後，裁判決議，那一球依舊是全壘打。這是A Rod 生涯第549號全壘打，獨居生涯全壘打排行榜第12名。
我想利用轉播畫面來判定具有爭議的全壘打，應該可以減少很多不必要的爭議，當然大概也會少了很多總教練出場抗議然後被趕出去的鏡頭。不過說實在，誤判有時也是棒球比賽的一部份。現在用科技解決了全壘打/界外球的模糊地帶，棒球的人性似乎又少了一些。
參考來源: MLB美國職棒大聯盟中文官方授權網站: 8/27/2008: 大聯盟週五開始的系列賽 將用重播解決全壘打爭議
http://mlb.im.tv/NewsContent.asp?NewsID=6115
2008/09/02
底特律老虎總教練的九秒評論
每場比賽打完之後，所有的記者都會去採訪兩隊的總教練。通常總教練就會來個比賽講評，然後隔天就會登在體育版上。不過今天底特律老虎的總教練 Jim Leyland 大概輸球(9:13敗給洋基)心情不好，所以只給了一個九秒鐘致詞，結果紐約時報就來了一個全文照登。
以下是紐約時報報導原文
“I’ll make this easy for you,” said Manager Jim Leyland, in a nine-second address to reporters. “We basically threw a lot of balls when we should’ve thrown strikes and we threw some strikes when we should’ve thrown balls. And that’s the end of the conversation. I’ll see you later.”
翻譯：總教練Jim Leyland對記者們發表了九秒鐘的演講。"我來長話短說。我們基本上在我們該投好球的時候丟了一堆壞球，在我們需要投壞球的時候丢了一些好球。談話到此結束，我們下次見。"
簡潔扼要，毫不拖泥帶水。
資料來源
New York Times 2008/09/02
In Sloppy Play, Yankees Prevail
http://www.nytimes.com/2008/09/02/sports/baseball/02yankees.html?ref=baseball
以下是紐約時報報導原文
“I’ll make this easy for you,” said Manager Jim Leyland, in a nine-second address to reporters. “We basically threw a lot of balls when we should’ve thrown strikes and we threw some strikes when we should’ve thrown balls. And that’s the end of the conversation. I’ll see you later.”
翻譯：總教練Jim Leyland對記者們發表了九秒鐘的演講。"我來長話短說。我們基本上在我們該投好球的時候丟了一堆壞球，在我們需要投壞球的時候丢了一些好球。談話到此結束，我們下次見。"
簡潔扼要，毫不拖泥帶水。
資料來源
New York Times 2008/09/02
In Sloppy Play, Yankees Prevail
http://www.nytimes.com/2008/09/02/sports/baseball/02yankees.html?ref=baseball
2008/08/16
如果中華隊進四強，我就...
剛剛看到兩個朋友在猜中華成棒隊是否會進四強。
甲：中華隊進四強，就請你吃茹絲葵！
乙：中華對沒進四強就請你吃大腸麵線！
假設一餐茹絲葵算2000元，大腸麵線一碗算50元。如果這是公平的賭局的話，期望值應該為0。
從某甲的角度算期望值，就是
-2000 x P(中華隊進四強) + 50 x P(中華隊不進四強) = 0
2000因為是自己要出，所以為負號。 這表示什麼呢？表示中華隊不進四強的機率是進四強的機率的40倍...
中華隊，加油啊!!!不要被人看扁了...
甲：中華隊進四強，就請你吃茹絲葵！
乙：中華對沒進四強就請你吃大腸麵線！
假設一餐茹絲葵算2000元，大腸麵線一碗算50元。如果這是公平的賭局的話，期望值應該為0。
從某甲的角度算期望值，就是
-2000 x P(中華隊進四強) + 50 x P(中華隊不進四強) = 0
2000因為是自己要出，所以為負號。 這表示什麼呢？表示中華隊不進四強的機率是進四強的機率的40倍...
中華隊，加油啊!!!不要被人看扁了...
2008/08/12
何謂Quality Start?
在我之前的一篇文章(8/11 Twins 3, Yankees 0 )，Ponson六局結束掉了三分，然後我就給了他一個Quality Start(QS)，結果他第八局的時候又多掉一分，這時的Ponson算不算QS？
我原本以為是的，因為我以為只要投六局掉三分就算QS，六局之後掉分依舊是QS。不過在PTT上有人指出這個問題，所以我就上了WIKI查定義
wiki: quality start
http://en.wikipedia.org/wiki/Quality_start
定義很簡單，投超過六局，失分不超過三分就是QS。所以在這個定義下，Ponson當然不能算是QS。
從QS，我有幾個想法：
我原本以為是的，因為我以為只要投六局掉三分就算QS，六局之後掉分依舊是QS。不過在PTT上有人指出這個問題，所以我就上了WIKI查定義
wiki: quality start
http://en.wikipedia.org/wiki/Quality_start
定義很簡單，投超過六局，失分不超過三分就是QS。所以在這個定義下，Ponson當然不能算是QS。
從QS，我有幾個想法：
- 在大聯盟，能先發超過六局，掉三分就是很不錯的表現了。六局掉三分，ERA =4.5，九局掉三分，ERA=3。所以對先發投手來說，我想ERA4.5以下應該是基本要求。至於勝敗，老實講，要靠隊友幫忙，除非你是國聯的投手，可以自己上場救自己。
- QS有點像是安慰獎。對，就是給那些贏不了球的先發投手的安慰獎。
2008/08/07
rotator cuff
rotator cuff? 這個字指的是旋轉肌。如果在棒球相關的文章看到這個字，十之八九就是有人的手受傷了。
今天洋基的主力先發Joba Chamberlain就是因為旋轉肌發炎(rotator cuff tendinitis)這麼進了DL。我不是醫學專業，不過至少我知道洋基的主戰捕手Jorge Posada也是有旋轉肌的問題，而且已經進了開刀房。所以這次JOBA的傷到底有多嚴重，目前沒有人敢講，至少從紐約時報的報導上看來是如此。
不過我看到rotator cuff，第一個想到的不是棒球，而是指揮家James Levine。他在2006年三月一場指揮BOSTON SYMPHONY的一場音樂會後，出場謝幕的時候竟然掉到舞台下面，結果也是傷到了旋轉肌。我記的很清楚，報紙上報導著他問醫生，手術後會不會有什麼後遺症。想當然爾，要是指揮的右手舉不起來，大概以後也不用指揮了。醫生回答他，沒有問題，甚至會比你受傷之前還要好。
現在我知道為什麼醫生這麼有信心了。連職棒選手開完刀復健完畢都可以回到場上繼續征戰，相對於職棒選手，指揮手部的運動量顯然小的多。難怪醫生對Levine這麼有信心。Levine開完刀以後又繼續活躍在指揮台上了。對不起說錯了，Levine向來都是坐著指揮的，應該是「躍」不起來...
今天洋基的主力先發Joba Chamberlain就是因為旋轉肌發炎(rotator cuff tendinitis)這麼進了DL。我不是醫學專業，不過至少我知道洋基的主戰捕手Jorge Posada也是有旋轉肌的問題，而且已經進了開刀房。所以這次JOBA的傷到底有多嚴重，目前沒有人敢講，至少從紐約時報的報導上看來是如此。
不過我看到rotator cuff，第一個想到的不是棒球，而是指揮家James Levine。他在2006年三月一場指揮BOSTON SYMPHONY的一場音樂會後，出場謝幕的時候竟然掉到舞台下面，結果也是傷到了旋轉肌。我記的很清楚，報紙上報導著他問醫生，手術後會不會有什麼後遺症。想當然爾，要是指揮的右手舉不起來，大概以後也不用指揮了。醫生回答他，沒有問題，甚至會比你受傷之前還要好。
現在我知道為什麼醫生這麼有信心了。連職棒選手開完刀復健完畢都可以回到場上繼續征戰，相對於職棒選手，指揮手部的運動量顯然小的多。難怪醫生對Levine這麼有信心。Levine開完刀以後又繼續活躍在指揮台上了。對不起說錯了，Levine向來都是坐著指揮的，應該是「躍」不起來...
2008/08/06
從Xavier Nady的Curtain Call談起
這個星期天的比賽(8/3)，洋基跟天使打了一場大混戰。洋基最大的功臣應該是剛從匹茲堡海盜換來的Xavier Nady。Nady五次打數打了四支安打，包含一隻三分彈，總共有六分打點。在七局下打出了超前的三分全壘打之後，Nady在洋基球場接受了第一次的Curtain call。
根據Newsday 8/4的報導(Ten unearned runs help Yankees beat Angels)，這不只是Nady在洋基球場的第一次Curtain call，可能還是他職棒生涯的第一次Curtain call。然後同一天，New York Daily News的另外一篇報導(Xavier Nady feels joy of career-high six RBI vs. Angels at Stadium)開頭第一句話就說"Two weeks ago, he was playing in meaningless games for a floundering team."(兩個星期前，他還在為一個掙扎中的球隊打個沒有意義的比賽)。
所以綜合以上兩篇報導，Nady直到8/3，到了洋基球場才得到了第一次Curtain call。是因為Nady之前打的都不夠好嗎？或許。不過他在2003年大聯盟豋場之後，沒有一場棒子火熱的比賽嗎？我不相信。當然你在客場打的好是不可能會有CURTAIN CALL的，這是主場才有的特別待遇。再主場都沒有表現神勇的一天？一次也沒有？這我很難想像。是因為別的球場的球迷沒有像洋基球迷一樣熱情嗎？
我想可能問題在第二篇報導所說的，打著沒有意義的比賽。看看他的前一隻球隊，匹茲堡海盜。目前戰績51勝61敗，國聯中區墊底。像這種長期敗多勝少的球隊，我不清楚球迷要如何維繫著看球的熱情？會不會是輸到看不下去，進場看比賽的理由是因為自己支持的球隊要來當地痛打主場隊伍？是不是因為待在LOSING TEAM，所以球員的拼勁跟鬥志也會低迷不振？我想很有可能。或許這樣便形成了一個惡性循環。
回頭過來看洋基。洋基的球迷從來不會吝惜給表現好的球員掌聲，就像他們星期天對Nady一樣。不過當球員表現差勁時，不論大小牌，洋基球場也將會是噓聲遍野。
愛恨分明，這就是紐約。
根據Newsday 8/4的報導(Ten unearned runs help Yankees beat Angels)，這不只是Nady在洋基球場的第一次Curtain call，可能還是他職棒生涯的第一次Curtain call。然後同一天，New York Daily News的另外一篇報導(Xavier Nady feels joy of career-high six RBI vs. Angels at Stadium)開頭第一句話就說"Two weeks ago, he was playing in meaningless games for a floundering team."(兩個星期前，他還在為一個掙扎中的球隊打個沒有意義的比賽)。
所以綜合以上兩篇報導，Nady直到8/3，到了洋基球場才得到了第一次Curtain call。是因為Nady之前打的都不夠好嗎？或許。不過他在2003年大聯盟豋場之後，沒有一場棒子火熱的比賽嗎？我不相信。當然你在客場打的好是不可能會有CURTAIN CALL的，這是主場才有的特別待遇。再主場都沒有表現神勇的一天？一次也沒有？這我很難想像。是因為別的球場的球迷沒有像洋基球迷一樣熱情嗎？
我想可能問題在第二篇報導所說的，打著沒有意義的比賽。看看他的前一隻球隊，匹茲堡海盜。目前戰績51勝61敗，國聯中區墊底。像這種長期敗多勝少的球隊，我不清楚球迷要如何維繫著看球的熱情？會不會是輸到看不下去，進場看比賽的理由是因為自己支持的球隊要來當地痛打主場隊伍？是不是因為待在LOSING TEAM，所以球員的拼勁跟鬥志也會低迷不振？我想很有可能。或許這樣便形成了一個惡性循環。
回頭過來看洋基。洋基的球迷從來不會吝惜給表現好的球員掌聲，就像他們星期天對Nady一樣。不過當球員表現差勁時，不論大小牌，洋基球場也將會是噓聲遍野。
愛恨分明，這就是紐約。
訂閱：
文章 (Atom)