2014/02/04 Met Opera: Rusalka

說實在，大都會這次推出的Rusalka，幾乎就像是為了Fleming特別推出的演出。

09/07/2002 ROSTROPOVICH與NSO

Rostropovich七十跟七十五歲的生日都有到台灣來演奏，剛好，兩次我都在現場。這是他75歲生日時的演出。

Who is Dvořák

Antonín Dvořák寫了新世界交響曲。這個曲子的第二樂章最緩版，就算是不聽古典音樂的人也聽過這段旋律。不過，他的中文名字應該叫什麼？

我用google簡單查了一下，至少有幾種普遍的用法：德佛乍克，德弗乍克，德佛札克，德弗札克，德沃夏克。對我來說，這些譯名通通一樣，我通通都會直接在腦袋裏面翻譯成我要的中文名稱。不過對一般聽眾來說，這就不一定是這麼簡單的事情了。

那哪種比較普遍呢
google的說法是
"德佛乍克" 2640
"德弗乍克" 57900
"德佛札克" 395000
"德弗札克" 23500
"德沃夏克" 7040

所以比賽結果，德佛札克贏了。不過為了避免混亂，我還是用Dvorak好。