2013/07/19 Lincoln Center Festival: Matzukaze

Toshio Hosokawa的獨幕歌劇"松風"在Lincoln Center Festival的演出，說實在，有好有壞。

這部獨幕歌劇由能劇的故事改編，講著松風跟秋雨兩姊妹的故事。兩姊妹愛上了貴族，貴族回去當官之後，兩姊妹等不到愛人就死掉了。後來遇到一個寄宿的和尚，兩姊妹的鬼魂現身，講了這一段愛情故事。所以這其實是一個鬼故事，滿適合夏天聽的，相當消暑。

音樂聽起來很有日本風味，整部歌劇的步調相當緩慢，聽起來頗為寧靜，儘管最後面當松風想到貴族的時候，出現了相當程度的激情，不過大體而言還是相當安靜的音樂，聽起來跟西方的作品差很多。

整個演出最意外的是導演跟佈景。服裝是很有日本風，不過整個導演跟舞台設計幾乎就跟日本沒什麼關係，看起來幾乎像是穿著日本服裝的西洋歌劇。雖說這部歌劇由能劇改編，不過整個演出看不出導演把這個製作跟能劇連結的感覺。舞台上面有些水，有點類似鹽田的海邊。這些水最後變成整部歌劇最失敗的設計。因為當松風跟秋雨兩姊妹出場的時候，兩個人都穿著飄逸的白紗。當白紗遇到潮濕的地板，白紗馬上就變成拖地的抹布，整個失去了飄逸的感覺，讓兩個女鬼看起來幾乎變成了水妖，整個氣氛都亂了。

另外整個場地也很糟糕，從我坐的座位，我可以清楚看到舞台右側有消防水帶，舞台正後方有銅質水管，有插座，也就是說，他們完全沒有把場地稍微遮一下。一看到這些不相干的東西，你導演要營造任何的氣氛都會馬上被消滅殆盡。所以這個製作對我來說，並不太成功。或許應該找位日本人來當導演吧。



2013/07/20 New York Times: Unrelenting Grief Takes Root, Then Melds
http://www.nytimes.com/2013/07/20/arts/music/matsukaze-a-opera-of-love-and-mourning.html?ref=music


Toshio Hosokawa
Matsukaze
July 18–20

Composer Toshio Hosokawa
Libretto Hanna Dübgen
Director Chen Shi-Zheng
Conductor John Kennedy
Set design Chris Barreca
Lighting design Scott Zielinski
Video design Olivier Rosset
Costume design Elizabeth Caitlin Ward
Pureum Jo (Matsukaze); Jihee Kim (Murasame); Gary Simpson (Monk); and Thomas Meglioranza (Fisherman)