08/04 Rangers 9, Yankees 5

這是洋基作客游騎兵的第一場比賽。洋基由Chamberlain主投。Chamberlain現在幾乎是洋基最受期待的先發。雖然戰績由Mussina領先，不過幾乎所有的人都把Chamberlain當成王牌，或者是未來的王牌。大有「Chamberlain上場，大家有信心」的樣子。

不過顯然今天不是Chamberlain的日子。上場五局掉了五分。不過更糟的是下場的原因居然是因為肩膀酸痛。我想這對洋基來說應該是比輸球更令人擔心的事情。無怪乎今天紐約時報的標題是"Shoulder, Not Loss, Us Yanks' Worry"。

這場比賽跟前一場對天使一樣，都是由落後五分開始追起。好不容易追到五比五，到了九局下半，兩人出局滿壘，只要再一個人出局，至少可以繼續拼延長賽。可惜新朋友Marte面對Byrd的第一球就被轟到場外去，比賽以再見滿貫全壘打作收。

看到攝影機照到Giradi看著被轟滿貫砲時的表情，他應該覺得很無力吧... 不過今天Rays跟Redsox通通落敗，勝差沒被拉更遠，大概是唯一足堪安慰的事。