龜速？蝸牛速？

我的工作需要用到大量的網路，所以網路不通或是網路太慢，基本上我就可以放假休息去了。剛好，今天就是這樣的日子。

一早同個辦公室的Megan就在抱怨網路太慢。事實上，一直到了下午也未見起色。於是我就跑去問Megan，英文是怎麼形容超級慢的速度？我告訴她，中文可以說「以龜速前進」。Megan就說，英文比較常用的是"as slow as snail"(跟蝸牛一樣慢)，從來沒有聽說用烏龜做比喻的。

但是為什麼？烏龜也很慢啊？Megan說，因為龜兔賽跑裡面，烏龜雖然慢，最後還是贏了，所以烏龜的慢是"slow but steady"(緩慢的持續前進)。蝸牛就真的是慢到不行了。