棒球的英文

昨天在摩斯吃下午茶，隔壁坐了一個大學生，沒多久跑來一個小五小六的小女生。我一開始還以為是這個大學生的妹妹。結果沒多久，小女生的媽媽過來了，原來哪個大學生是小女生的英文家教。因為我跟他們坐的實在太近，所以我就一邊發呆一邊跟著上英文課。

師：我們來學一個新的單字, baseball，就是棒球。知道棒球嗎？

生：(搖頭)

師：沒關係，那我跟你說。ball就是球～～

生：(點頭)

師：那前面的base就是...

生：棒

師：...

其實我又聽了一下，那個老師不知道該怎麼解釋base(壘包)跟baseball(棒球)之間的差別... 如果這個老師舉的例子是籃球而不是棒球，他就不會搞的自己這麼尷尬了。另外那個英文家教的發音也有些問題。

所以找英文家教一定比較好嗎？很難講，起碼要先找到一個品質好一點的老師。