台灣威士忌揚威蘇格蘭

要不是看到報紙報導，實在很難想像台灣所生產的威士忌居然在威士忌的發源地蘇格蘭打敗了英國本土威士忌。

這篇新聞是由中國時報報導的。之後我就上了泰晤士報的網站去看原文。基本上中時的報導算是相當完整的翻譯了該篇報導，所以我就不多說了。

不過有意思的是後面的讀者回應。顯然有些英國讀者不甚服氣。有人說台灣氣候溫暖，同樣比賽三年份的whisky，台灣的三年相當於是英國的八年熟成，所以絕大多數的人當然會覺得八年的會比三年的好。所以他們認為台灣勝在氣候優勢。或許吧。不過事實上這次比賽，台灣的whisky事實上是兩年的...

還有人覺得，這根本是蘇格蘭威士忌，而不是台灣的，因為是蘇格蘭公司的技術。

愛國讀者舉世皆有。

註：這瓶台灣的威士忌是金車威士忌酒場於宜蘭所生產的噶瑪蘭威士忌，官方首頁於此：
http://www.kavalanwhisky.com/

中國時報 01/26/2010: 盲目試飲會上 擊敗英國四種酒 台灣威士忌讚 噶瑪蘭揚威蘇格蘭
http://news.chinatimes.com/2007Cti/2007Cti-News/2007Cti-News-Content/0,4521,50104167+112010012600065,00.html

Times 01/25/2010: A whisky on Burns Night? How about a wee dram of Taiwanese?
http://www.timesonline.co.uk/tol/news/uk/scotland/article7000931.ece