Les Miserables "悲慘世界" (2012)

Les Miserable，或是"悲慘世界"，毫無疑問，可以被稱為是音樂劇中的經典作品，無論是在倫敦或是在紐約，永遠都是觀眾的最愛。因此，當悲慘世界決定登上大螢幕的時候，這消息立刻成為眾人矚目的焦點，同時也成為2012聖誕節檔期中最令人期待的電影。

外星人在台北：咖啡奧客之二

場景：85度C
人物：每天喝美式咖啡想要換口味的CHC；親切的店員。

外星人在台北：咖啡奧客

場景：台大小福前，咖啡社的攤位。

2012/11/24 國家交響樂團

當我2004到美國唸書之後，我就在也沒有進過國家音樂廳。八年之後，我終於有機會回到國家音樂廳，同時聽到國家交響樂團的演出。

2012/11/03 Met Opera: The Tempest

紐約的大都會歌劇院向來以演出劇目保守聞名。鮮少推出世界首演，很少推出二十世紀作品，很少採用最新考據的歌劇版本。這些綜合起來，讓他們這季推出英國作曲家Thomas Ades的歌劇"The Tempest"(暴風雨)變成紐約古典樂界一個相當重要的事件，甚至可能是這個樂季最重要的一檔製作。

2012/10/27 Carnegie Hall: Robert Spano conducts Atlanta symphony Orchestra

如果一個樂團有機會站上卡內基廳的舞台，那要用什麼曲目來表現樂團呢？亞特蘭大交響的音樂總監Robert Spano決定用經典的二十世紀作品來表現他們自己。

關於定目劇的一些看法

聯合報日前有一系列關於定目劇的報導，看完之後我有頗多意見... 

2012/10/27 Met Opera: Verdi's Otello

今年是義大利歌劇大師Verdi誕生兩百週年紀念，各個重要歌劇院紛紛推出多部重量級作品。大都會歌劇院今年就推出了七部Verdi的作品。這個星期六，他們推出了頂級陣容來演出Verdi最後的頂級作品，Otello。

2012/10/25 Stony Brook Contemporary Chamber Players

石溪的Contemporary Chamber Players是我在學校的時候最喜歡的演出團體，因為他們總是會排出各式各樣在賣票音樂會裡面超難聽到的曲目。今天的音樂會當然也不例外。他們排出的曲目是Steve Reich的Music for 18 Musicians。

2012/10/24 Gergiev Conducts London Symphony Orchestra

布拉姆斯永遠是音樂廳的票房保證，尤其是對德奧樂團來說，基本上就佔了血統純正的優勢。不過如果是英國樂團加上俄羅斯指揮呢？然後再加上一個俄羅斯鋼琴家？

2012/10/20 Yannick Nézet-Séguin conducts Verdi's Requiem

費城管弦樂團的新任音樂總監Yannick Nézet-Séguin(以下皆簡稱Yannick)正式上任後的第一套定期音樂會在眾人期待中登場。他所排出的曲目也相當具有話題性：威爾第的安魂曲。

2012/10/19 Carnegie Hall: Gergiev conducts World Orchestra for Peace

指揮家Georg Solti留下了許多重要的音樂遺產，其中包含了無數的重要唱片錄音。除此之外，他另外還為世人留下了另一項音樂遺產：the World Orchetra for Peace。

Flex Mussels, New York, New York

從店名就知道，這是一家專門賣mussel的店。不過這並不表示這是個便宜的地方。

2012 ALDS Game3: Yankees 3, Orioles 2

2012 Yankees ALDS game 3 (home game 1)

1. 從2009年開始，每年季後賽我都會到現場看一場ALDS，09, 10, 11三年三場三連勝。

喜歡看遊唱詩人的義大利媽媽

昨天在大都會歌劇院看遊唱詩人的時候，一個義大利媽媽很高興的告訴我他有多喜歡遊唱詩人。她說她聽了五十幾次。

2012/09/22 New York City Ballet

紐約市立芭蕾舞團九月份的演出排出了Stravinsky與Ballanchin合作的一系列舞碼。這次一共有三套演出。這次我看的節目主打"火鳥"。

2012/10/02: New York Philharmonic: Alan Gilbert Conducts Scheherazade

紐約愛樂這個樂季的前三套曲目都推出了重量級的鋼琴家演出協奏曲，這一次推出的獨奏家是2011年柴可夫斯基大賽金牌Daniil Trifonov。

從滷肉飯的英譯談起

蘋果日報十月四日刊出一篇由東吳大學英文系副教授曾泰元所寫的"談談滷肉飯的英譯"，看完之後有許多東西值得多加討論。

2012/09/29 Met Opera: Il Trovatore

2013是歌劇大師威爾第誕生兩百週年紀念，大都會歌劇院在這個樂季也應景推出了七部威爾第的歌劇。星期六推出七部歌劇中的第一部，中期的傑作遊唱詩人。

2012/09/27 New York Philharmonic Opening Gala

儘管紐約愛樂上星期三已經開始他們的定期音樂會，不過今天的演出才是他們的opening gala。

2012/09/24 Metropolitan Opera Opening Gala: L'Elisir d'Amore

大都會歌劇院的2012-13樂季，在今天以Donizetti的喜歌劇"愛情靈藥"開場，這同時也是這個新製作的首演。

2012/09/01 Porgy and Bess

美國雖然有著相當多的作曲家，不過卻很少有頂級的歌劇作品。如果要挑一部美國最具代表性的歌劇，那可能會是Gershwin的Porgy and Bess.

09/19/2012 Alan Gilbert Conducts New York Philharmonic

經過了三個月的暑假，紐約愛樂終於開始新樂季的演出。他們排出了相當具有挑戰性的曲目來開始新的樂季。

Lexington Market, Baltimore, Maryland

難得一趟路到了DC，回程自然要多停一些點，例如Baltimore。

2012/09/16 Brooklyn Academy of Music: Einstein on the Beach

沙灘上的愛因斯坦(Einstein on the Beach)在作品分類上被列為是Philip Glass的第一部歌劇，儘管這部作品跟傳統的歌劇完全不一樣。

Mo C Mo C Japanese Cuisine, Princeton, New Jersey

其實會到這邊吃午餐的原因很簡單，因為我在這之前在隔壁的Princeton Record Exchange找二手唱片，所以中午到了，就在這邊吃午餐。

Chaps Charcoal Restaurant, Baltimore, Maryland

在調查Baltimore有什麼好吃的東西的時候，這家Chaps Charcoal Restaurant出現在我的搜尋框裡面。查了一下價格，看看地點正好在我回去的路上，那就去拜訪一下吧。

Hot N Juicy Crawfish, Washington DC

在DC開會的時候，我就注意到了這家賣螯蝦的餐廳，然後從第一天開始，我就陸陸續續聽到許多去吃了這家店的人的好評。所以再不去，我就跟不上流行了...

Glimmerglass Opera 2012

今年的Glimmerglass Opera依例推出了四部歌劇，利用這次休假，我利用三天看了三場。

Sheba Restaurant, Fairfox, Virginia

我從來沒有吃過衣索比亞菜。事實上，這對我來說，這幾乎是一個近乎陌生的地方。

08/13/2012 QM, day 3

今天沒有專題演講，只有無數分組演講。所以感覺相對輕鬆一點。更重要的，下午是自由活動時間，可以出去玩 :)

08/14/2012 QM, day 2

大會的第二天，其實就是整天聽演講。

Ray's Hell Burger, Arlington, Virginia

美國總統大概是世界上最忙碌的工作之一。所以如果有漢堡店可以讓美國總統抽空跑去吃，那絕對有過人之處。

08/13/2012 QM, day 1

大會在今天開幕，馬上就是一連串沒完沒了的報告...

08/12/2012 Washington DC

星期天是大會的學生日，簡單的說就是一日速成填鴨班，讓大家可以很快進入狀況。

gumbo

今天九點開始，一連開了三小時的會，以為中午會有休息，不過看起來似乎大家打算一路拼下去，所以自然就沒有午休了。只是我實在受不了沒有午餐吃的感覺，所以我繞到旁邊的實驗室餐廳看看還有什麼可以吃的。幸運的，我看到了gumbo。這個是實驗室裡面為數不多的可以吃的食物...

08/11/2012: University of Maryland

這次在馬里蘭大學的兩天實在是雞飛狗跳，跟我原本期待的半渡假狀態差好遠＠＠

08/10/2012 University of Maryland

某種程度而言，今天還是travel day。所以早上的任務就是盡早趕到會場。早起就可以早出發，早點出發就可以早點到。畢竟這趟路單程也要開上三小時＠＠，早點出發總是好事...

08/09/2012 short trip in Philadelphia, PA

利用開車南下開會的機會，順路在費城停留一下。

鵝肝的滋味

鵝肝在法國料理中有著相當特別的地位。首先是它位居三大美食之一的身份(鵝肝，松露，魚子醬)，接著是它獨特的生產方式。這兩個因素合在一起，讓鵝肝成為法國料理中的代表性食材。

Country Rotisserie, Shoreham, New York

這家Country Rotisserie是在下班回家的路上發現的小店，不過店雖小，卻有我最近幾年吃到最好吃的炸雞。

Met Opera: The First Emperor (2006)

這是我2006年聽完譚盾的歌劇"The First Emperor(秦始皇)"後所寫的。原本以為找不到了，想不到又被我翻出來。所以貼在這邊做個紀錄。

Les Percussions de Strasbourg is 50 years old!

I just realized that Les Percussions de Strasbourg is 50 this year (1962 - 2012)!

糟糕的大師班廣告

剛剛看到一個大師班的廣告。演出者的中文簡介如下：

06/30/2012 New York Philharmonic: Philharmonic 360

紐約愛樂在這個樂季的最後一場音樂會，排出了相當特別的曲目。這套音樂會的標題是"Philharmonic in 360"。

GUANACO'S TACOS PUPUSERIA, Seattle, WA

這家GUANACO'S TACOS PUPUSERIA是學姐推薦的餐廳。雖說是吃tacos的地方，不過這是家賣薩爾瓦多菜的地方。

Thai Tom, Seattle, WA

這家泰國菜聽說是UW附近最熱門的店，在去之前我是不相信，不過很快我就知道，這絕對是真的。因為這是這邊唯一一排隊排到行人走道的店。

50 North, Seattle, WA

某天開完會，我自己回到旅館附近吃飯。上網找了一下，看到了這家50 North。想不到一出門就看到這家店就在旅館旁邊，那當然就來吃這家了。

這家店的風格相當乾淨清爽，同時帶有一點現代感。看起來不像給學生平時吃飯用的，而像是教職員可以帶客人來吃飯的地方。

葡萄酒之旅 Woodinville, WA

西雅圖所在的華盛頓州其實是美國相當著名的葡萄酒產地。既然到了西雅圖，沒有理由不過去看看，尤其有些地方離西雅圖市區其實並不遠。

Blond, Miller Place, New York

我對這家Blond有著相當高的期待，不過無論期待有多高，終究就要吃過才知道真相

機場專車

兩年前的感恩節，我跑去西雅圖玩了一趟。那時候是用自己的錢跟自己的休假去玩。這次就不一樣啦。這次是去開會，所以等於是出差，換句話說，我就不太需要花錢了。最明顯的差別就是去機場可以有專車接送。

Persephassa by Iannix Xenakis, Stony Brook Contemporary Chamber Player

學校有個音樂系的好處，不單單是有著無數的免費音樂會可以聽，重點是他們會排出一些特別的曲子。這次學校的Contemporary Chamber Player (CCP)就排出了這樣的曲目: Iannix Xenakis的Persephassa。

Blue Point Bar and Grill, Blue Point, New York

我第一次吃這家店的時候，大約是在去年十月的餐廳週。那時他們連酒牌都沒拿到，所以雖然是個bar，但是卻沒辦法點酒。不過他們物美價廉的食物倒是讓我印象深刻。今年春天的餐廳週我再度拜訪，他們的生意好到不可思議。

Busoni's Piano Concerto

Busoni's piano concerto get second performance in NYC in 6 months! This time, it is played by Marc-André Hamelin.

The Grill Room, Hauppauge, New York

這家Grill room我其實聞名已久，不過我就是沒有去過。直到前幾天，我看到一篇介紹餐廳週的餐廳裡面又提到了這家餐廳，我才決定過來拜訪。

Edo de Waart談陳其鋼

The piece Edo de Waart discussed in the video is "Iris dévoilée "(蝶戀花), which will be played by Milwaukee Symphony on May 11 at Carnegie Hall.

Chop Shop, Smithtown, New York

我很久沒有來過Chop Shop了。他們給我的印象一直很好，氣氛也不錯，是很適合吃晚餐的地方。不過他們遇到restaurant week 也是生意超級好，所以要吃到的唯一方法就是早點出門。

Mirabelle, Stony Brook, New York

我很愛去Mirabelle，一方面菜好吃，二方面我跟老闆也熟，但是我很少在Restaurant week的時候去吃，因為根本訂不到位子。今年當然也一樣，只是我還是打算碰碰運氣，直接過去找老闆娘問問。

Jojo, New York, New York

中午音樂會前的午餐，我找了去年九月吃過的Jojo。原因很簡單，離音樂廳場地很近，吃到再晚也不怕。

Ragazzi Italian Kitchen & Bar, Nesconset, New York

前幾天看了一個網站，上面提到長島最有名(還是最受歡迎?)的義大利餐廳。看了一下地址，居然就在我家附近。更奇怪的是我對這家店毫無印象。這實在不太合理，畢竟我在這邊待了接近八年，比較有名的餐廳我大概都吃過了。所以我決定利用週末去拜訪他們。

Mon Petit Cafe, New York, New York

兩場音樂會中間，當然最重要的事情還是把肚子填飽，吃飽了才有力氣聽音樂會。走著走著，我看到一家法式小酒館，裡面客人還不少，我就直接進去了。

Philip Glass的新歌劇: The Perfect American

美國作曲家Philip Glass的第24部歌劇，以著名漫畫家華特迪士尼的生平作為題材的"The Perfect American"即將於2012年一月23日於西班牙馬德里的皇家歌劇院(Teatro Real)舉行世界首演。

Marea, New York, New York

我又來拜訪Marea了。Round 3。

超級男低音

你能唱多低的音？來聽聽看這個世界紀錄的男低音可以唱多低。

布魯克納第九號交響曲

柏林愛樂這次在卡內基廳的演出(2012/2/24)排出了布魯克納第九號交響曲。不過這個布魯克納第九並不是一般常見的三樂章版，而是完整的四樂章版。

跟靈媒一起吃飯！

這幾天看到我們附近有家我很喜歡的餐廳推出了一個廣告。廣告的內容是主打本月某日會有個限定版的大餐，不過最特別的地方是陪大家吃飯的嘉賓。這個嘉賓是個靈媒，在用餐之後，可以回答用餐客人的問題，解決人生疑惑。

看演出的成本

這篇文章我其實去年十月就要寫，只是一直等到現在才有時間完成。去年十月在Providence參觀一個類似假日市集的時候，我被人拉去做了一個問卷。這個問卷問的主題是，你每參加一次藝文活動，你總共會花上多少錢。

Yundi不是Yundi Li

我在翻閱二月號的gramophone的時候，EMI廣告中的一段文字，吸引了我的興趣。

02/25/2012 MET Live: Ernani

Verdi的Ernani是他創作前期的重要作品，不過說實在，我只認得名字，其他完全不知道。不過不知道也無妨，剛好附近的電影院有轉播大都會歌劇院的實況演出，買票進去看看就知道了。

Boulud Sud, New York, New York

我走進Boulud Sud，準備吃我的音樂會前晚餐。一如往常，我沒有訂位。

03/09/2012 Met Opera: L'Elisir d'Amore

愛情靈藥是Donizzeti最著名的喜歌劇，不過我從來沒看過現場。事實上，我一直到一星期前，根本沒有聽過這部歌劇，我也沒有這部歌劇的CD。所以我對這部劇的認識也就僅止於劇情而已。感謝大都會歌劇院的rush ticket，不然我要認識這部歌劇的日子大概會繼續向後推...

03/04/2012 Carnegie Hall: Lorin Maazel conducts Wiener Philharmoniker

今年維也納愛樂在卡內基廳的定期巡演由Lorin Maazel領軍，一共演出三場音樂會。這次的巡迴演出同時也是慶祝Lorin Maazel跟維也納愛樂合作50週年。

02/27/2012: Met Opera: Khovanschina

Mussorgsky的史詩歌劇"Khovanschina"在1999年於大都會歌劇院的舞台上演出後，終於在今年再次上演。

02/26/2012 Philip Glass Tune In Festival: Another Look at Harmony – Part IV

聽完下午的音樂會，我第一件事就是跑到售票櫃台去打聽有沒有人退票。我的運氣不錯，果然讓我等到退票，所以我可以參加晚上七點半的音樂會。這次我就沒有搞錯了，音樂會的確是演出Philip Glass的音樂。演出的曲目是"Another look at Harmony - part IV"。

02/26/2012: Philip Glass Tune in Music Festival: Afternoon Concert

紐約市的Park Ave Armory在2/23-26舉辦了一系列的Philip Glass音樂會。

02/25/2012 Carnegie Hall: Simon Rattle conducts Berliner Philharmoniker

柏林愛樂這次到紐約卡內基廳演出三場音樂會，不但是他們這次在美國的唯一演出，同時更帶來了布魯克納第九號交響曲第四樂章的美國首演。

柏林愛樂造訪卡內基廳

柏林愛樂即將在音樂總監Simon Rattle領軍之下，於2/23-2/25在紐約卡內基廳演出三場音樂會。這也是他們今年在美國的唯一一套演出。

John, John, John, and John

John是個很常見的英文名字，所以人一多的時候，多少就會出現一些混亂的場面。

playboy shift

對高能物理實驗來說，實驗運轉的時候，定期到控制室值班幾乎是大家不可避免的經驗。

快樂的農夫

最近實驗開始正式運轉，所以大家都忙的雞飛狗跳...

12/31/2011 New York Philharmonic: New Year's Eve Concert

紐約愛樂傳統的除夕音樂會，今年不但排出了全美國作曲家的曲目，事實上，是兩位道地的紐約作曲家：Gershwin和Bernstein。

赫爾辛基愛樂排演西貝流士第八號交響曲的手稿

西貝流士的第八號交響曲長久以來一直被音樂圈認為手稿已經完全不存在。但是經過音樂學家的整理，被認為是西貝流士第八號交響曲的殘稿片段，在日前由芬蘭的赫爾辛基愛樂的音樂總監John Storgards指揮赫爾辛基愛樂進行了試演。

01/11/2011 Chile, day 10

到美國，不是回家的感覺。而是另外一堆狀況的開始。

01/27/2012 Met Opera: Gotterdammerung

大都會新版的指環終於在今天推出最後一部歌劇"諸神的黃昏"。當然，這是上半年最重要的製作之一。某種程度而言也是為了四月的全本指環作正式預演。

沒有音符的樂譜

說實在，我實在沒有想過John Cage的4'33"(四分卅三秒)會有樂譜，真的沒想過。

01/22/2012: All-Brahms Recital with Frank Peter Zimmermann

紐約愛樂今年的駐團音樂家，德國小提琴家Frank Peter Zimmermann，除了跟樂團演出協奏曲之外，在星期天(剛好也是除夕)，在Avery Fisher Hall演出全場布拉姆斯的室內樂。

01/10/2011 Chile, day 9

經過了一星期，大會終於要在今天結束。不過今天大會的議程還是很硬，從早上九點一路講到下午五點多...

01/19/2012 New York Philharmonic: Alan Gilbert, conductor; Lang Lang, piano

今天的紐約愛樂相當勇敢，一次排出了三首上個世紀的作品。不過更勇敢的是紐約的聽眾，因為從我坐的位子看去，票房應該超過九成，算是相當賣座的音樂會。

有批DVD好便宜的

工作到一半，MSN忽然跳了一個訊息出來："學長，有批DVD好便宜的..."

Marea, New York, New York

距離我上次拜訪Marea，其實不到一個月。上次的好印象依舊存在，只是我點的菜似乎沒有點到他們最好吃的菜，所以趁著這次爸媽來紐約的機會，我們再去拜訪一次Marea。

01/09/2011 Chile, day 8

經過了前一天的休閒活動，今天大家又回來開會了。不過更重要的，下午終於輪我講了。

01/13/2012 New York Philharmonic: Zubin Metha conducts Bruckner 8th

雖然今天的天氣很冷，而且我的身體狀況也不適合聽音樂會(因為一直咳嗽)，不過我還是決定跑一趟紐約，聽Zubin Metha指揮紐約愛樂演出布魯克納的第八號交響曲。

01/08/2011 Chile, day 7

星期天，當然是不開會。不開會，當然就是出去玩:D

01/07/2011 Chile, day 6

到了第六天，今天居然是晴天！晴朗無雲的好天氣！

01/06/2011 Chile, day 5

到了第五天，我聽到了，美麗的沙灘在呼喚我...

Las Delicias del Mar, Vina del Mar, Chile

嚴格來說，這是我在智利吃到的第一家餐廳，具有相當重要的歷史地位。所以一定單獨寫一篇。

01/05/2011 Chile, day 4

第二天的會議雖說從九點開始，不過我的一天事實上是從早上三點開始的。

01/04/2011 Chile, day 3

今天終於要開會了，真是興奮的一天(誤)。

01/03/2011 Chile, day 2

經過了八小時的飛行，飛機終於降落在Santiago, Chile。

01/02/2011 Chile, day 1

去年九月，我收到了一封email。信的標題很簡單：v3 in Chile。

Kitchen A Trattoria, St James, New York

在一個不知道要吃什麼的中午，我想到了這家Kitchen A Trattoria。我在這邊住了七年，這是我第二次拜訪這邊。上次拜訪他們，應該是去年的聖誕節左右吧。

12/23/2011 New York City Ballet: Nutcracker

聖誕節有很多事情近乎是例行儀式。對芭蕾舞來說，聖誕節的唯一選項其實就是柴可夫斯基的胡桃鉗。